1
00:00:06,840 --> 00:00:10,260
[Alto-falantes variados]
- Teste, teste, teste.

2
00:00:10,469 --> 00:00:12,554
- Diz que você empurra
aquele botão ali.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,097
[conversa sobreposta]

4
00:00:14,306 --> 00:00:15,849
O que deveríamos dizer?

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,060
<i>- Teste, teste,
a,b,C, 4, E, F--</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
- Então vocês são todos
deveria falar bem alto--

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,647
- Vamos,
alguém diga alguma coisa.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,316
- Usando um gravador
pode ser um grande incômodo.

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,609
- Fale em
o microfone, por favor.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
- Tão simples quanto

11
00:00:27,486 --> 00:00:30,155
ou até mais fácil do que
tocando um disco.

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,532
- Gire lentamente o dial

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,617
em toda a sua faixa de tons.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
[conversa sobreposta]

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,580
- Nós reinventamos
gravação em fita.

16
00:00:38,789 --> 00:00:40,332
- Sintonize para
esta estação de rádio--

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,209
- Você não vai
ouça a reprodução verdadeira

18
00:00:42,417 --> 00:00:45,087
em qualquer cassete de alta polarização,
não a primeira peça.

19
00:00:45,295 --> 00:00:47,089
- Não é apenas uma fita cassete,

20
00:00:47,297 --> 00:00:50,300
é uma pequena máquina de música
que oferece o melhor som.

21
00:00:50,509 --> 00:00:51,927
- Mas depois de 1.000 jogadas,

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
pode a mesma cassete
ainda quebra um copo?

23
00:00:54,513 --> 00:00:57,891
[conversa sobreposta]

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
- Então me diga,
você me ama?

25
00:01:00,143 --> 00:01:02,271
- Oh, Deus, isso é o inferno,

26
00:01:02,479 --> 00:01:07,109
Estou em um inferno, o pior
noite da minha vida ontem.

27
00:01:07,317 --> 00:01:10,696
[conversa sobreposta]

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
- Eles são mastigados
para cima e desgastado,

29
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
eles foram abandonados
na era digital.

30
00:01:15,701 --> 00:01:17,995
- A olho nu,
um CD parece prata.

31
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
- Discos compactos
agora são o formato

32
00:01:20,122 --> 00:01:23,709
de escolha, com as vendas
números para provar isso.

33
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
-1 acho que poderíamos
estar vendo o fim

34
00:01:26,253 --> 00:01:29,923
da cassete dentro
nos próximos anos.

35
00:01:30,132 --> 00:01:31,258
[música rock animada]

36
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
♪ Esteja trabalhando, as pessoas se importam

37
00:01:34,177 --> 00:01:37,973
♪ Esteja bem em fingir
você está me perdendo

38
00:01:39,141 --> 00:01:41,018
e comigo

39
00:01:42,144 --> 00:01:44,062
e comigo

40
00:01:45,188 --> 00:01:47,941
e comigo

41
00:01:48,150 --> 00:01:49,943
[público aplaude]

42
00:01:50,152 --> 00:01:53,697
- Dia da fita, o que
que diabos é isso?

43
00:01:53,905 --> 00:01:56,700
[música rock animada]

44
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
[pássaros cantam]

45
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
[telefone toca]

46
00:02:43,413 --> 00:02:45,332
Tentei ligar para você há um tempo.

47
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
Faz um tempo que não nos vemos.

48
00:02:48,960 --> 00:02:52,381
É que não reconheci o número,
então eu não tinha ideia de quem estava ligando.

49
00:02:53,215 --> 00:02:54,591
Quão jovem você é agora?

50
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
Tenho 88 anos.

51
00:02:57,969 --> 00:03:00,138
Então você é um ano mais velho que eu.

52
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Farei 87 anos em novembro.

53
00:03:03,266 --> 00:03:05,310
E como está sua saúde? Bom?

54
00:03:05,602 --> 00:03:06,687
Eu não estou reclamando.

55
00:03:07,187 --> 00:03:10,148
Não posso reclamar, exceto que estou envelhecendo.

56
00:03:10,899 --> 00:03:13,360
Mas tenho outras coisas em mente esta semana.

57
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
Tenho um americano que está me visitando,

58
00:03:17,072 --> 00:03:19,866
ele está fazendo um filme sobre a fita cassete.

59
00:03:20,659 --> 00:03:23,578
Ah, isso é legal, sobre a cassete pequena?

60
00:03:24,996 --> 00:03:27,708
Nunca deveríamos ter lançado aquela coisa de graça.

61
00:03:28,166 --> 00:03:30,502
Bem, então não teria sido um sucesso.

62
00:03:35,799 --> 00:03:36,758
Sim, correto.

63
00:03:37,092 --> 00:03:40,303
O primeiro Walkman, eles venderam muitos deles.

64
00:03:40,804 --> 00:03:42,764
Sim, mas nós também.

65
00:03:45,016 --> 00:03:46,977
Sim, e CDs também.

66
00:03:47,352 --> 00:03:49,855
Frans, obrigado pela ligação, te ligo de volta.

67
00:03:50,564 --> 00:03:51,606
É um acordo.

68
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
Obrigado, tenha um bom dia.

69
00:03:53,316 --> 00:03:54,443
Tudo de bom, Lou.

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
[música eletrônica lenta]

71
00:04:01,783 --> 00:04:03,744
- Provavelmente
começa no momento

72
00:04:03,952 --> 00:04:06,496
que apresentamos o cassete.

73
00:04:08,415 --> 00:04:11,042
Um ano após a nossa apresentação,

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
veio muito
imitações no Japão,

75
00:04:16,173 --> 00:04:18,800
e então dissemos:
"Bem, senhores,

76
00:04:19,009 --> 00:04:21,720
"se você quiser
imitar nossa cassete,

77
00:04:21,928 --> 00:04:23,513
"é melhor você estabelecer um padrão,

78
00:04:23,722 --> 00:04:26,808
"porque sem um padrão,
fica uma bagunça por causa disso

79
00:04:27,017 --> 00:04:29,770
“no mundo inteiro”,
e isso funcionou,

80
00:04:29,978 --> 00:04:33,815
essa é a razão pela qual não aconteceu
tornar-se obsoleto muito cedo,

81
00:04:34,024 --> 00:04:36,401
mas demorou 50 anos para morrer.

82
00:04:37,694 --> 00:04:40,864
[música eletrônica lenta]

83
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
- [Mulher] Tudo bem,
Acho que estamos rolando.

84
00:05:29,079 --> 00:05:32,082
[conversa sobreposta]

85
00:05:32,290 --> 00:05:34,626
- [Mulher] Você
pressione gravar primeiro.

86
00:05:34,835 --> 00:05:36,586
- [Mulher] Nosso primeiro
música é, eu gosto dessa música.

87
00:05:36,795 --> 00:05:39,047
- [Homem] Ao vivo e direto,
descolado e fresco para '93.

88
00:05:39,256 --> 00:05:41,049
[música punk animada]

89
00:05:41,258 --> 00:05:43,301
- [Mulher] Certo, Bob?

90
00:05:43,510 --> 00:05:46,513
[as pessoas comemoram]

91
00:05:46,721 --> 00:05:49,516
- A indústria musical
mudou radicalmente

92
00:05:49,724 --> 00:05:55,605
em nossa vida, e com isso
mudou o valor da música,

93
00:05:55,814 --> 00:05:58,942
agora é só essa coisa
que você acabou de baixar,

94
00:05:59,150 --> 00:06:00,944
então você está ouvindo
para algo servido

95
00:06:01,152 --> 00:06:04,155
para você de alguma nuvem,
algo lá fora no éter,

96
00:06:04,406 --> 00:06:11,663
mas você não pode tocá-lo, então
o que permanece igual é analógico.

97
00:06:11,872 --> 00:06:15,083
Sempre soa
bom para o ouvido,

98
00:06:15,292 --> 00:06:18,962
e é o que sobrou
a humanidade encontrando a música.

99
00:06:21,923 --> 00:06:25,927
Quanto mais longe me sinto,
quanto mais perto você chega

100
00:06:26,136 --> 00:06:28,680
Quanto mais longe me sinto.

101
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
♪ não consigo entrar

102
00:06:30,557 --> 00:06:32,475
♪ E não poderei sair

103
00:06:32,684 --> 00:06:35,478
[música lenta de guitarra]

104
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
- [Homem] O reino digital
não são peças móveis,

105
00:06:41,985 --> 00:06:44,905
é uma coisa própria, é
fantástico pelo que é,

106
00:06:45,113 --> 00:06:48,450
mas eu realmente não, eu sou
não foi inspirado por isso.

107
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
É como se o filme fosse melhor
do que, tipo, você sabe,

108
00:06:50,577 --> 00:06:54,289
gravação digital, sem ofensa,
em que você está gravando?

109
00:06:57,334 --> 00:07:01,421
- Onde você acha que eu
ficar sem o cassete?

110
00:07:01,630 --> 00:07:03,924
Foi assim que Sub
Pop me descobriu,

111
00:07:04,132 --> 00:07:05,216
você sabe, aqui estava a fita,

112
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
você poderia enviá-lo para alguém,

113
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
você sabe, você poderia
coloque música nele,

114
00:07:08,678 --> 00:07:10,221
você poderia gravar
sua voz nisso,

115
00:07:10,430 --> 00:07:13,224
você poderia gravar
o que você quiser nele.

116
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
- Estes são apenas os
fitas que eram, tipo,

117
00:07:15,018 --> 00:07:22,275
no topo do meu boom
caixa, apenas, é,

118
00:07:22,484 --> 00:07:24,444
Dante Gabriel Rossetti
tem um soneto que começa,

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,906
"Um soneto é um momento
monumento”, e isso é engraçado,

120
00:07:28,114 --> 00:07:29,824
porque tipo, um soneto
não faz isso por mim,

121
00:07:30,033 --> 00:07:32,827
Adoro sonetos, mas cassetes
são o que fazem isso por mim.

122
00:07:33,036 --> 00:07:35,789
[música lenta de guitarra]

123
00:07:40,293 --> 00:07:42,462
- [Mulher] Eu acho que objetos
tornar-se obsoleto

124
00:07:42,712 --> 00:07:48,134
quando tivermos descoberto o que
considerar maneiras melhores de fazer algo,

125
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
é uma pergunta difícil,
porém, porque o que é melhor?

126
00:08:00,814 --> 00:08:05,402
- Árvores jovens aqui,
vou pensar que é uma bétula,

127
00:08:05,610 --> 00:08:08,780
mas há bastante
muito, é uma praga.

128
00:08:21,793 --> 00:08:23,628
Não é fácil.

129
00:08:23,837 --> 00:08:25,338
- [Grossman] Vivemos em uma época

130
00:08:25,547 --> 00:08:27,757
onde as coisas estão
tornando-se obsoleto mais rapidamente

131
00:08:27,966 --> 00:08:30,927
do que talvez nunca,
há sempre um mais novo,

132
00:08:31,136 --> 00:08:36,099
versão melhor, enquanto
não há muitos anos,

133
00:08:36,307 --> 00:08:38,852
o valor de algo
foi o quão bem estava indo

134
00:08:39,060 --> 00:08:41,229
para resistir ao relógio.

135
00:08:41,438 --> 00:08:44,649
[música eletrônica lenta]

136
00:08:46,985 --> 00:08:50,947
- Quando seu tempo acabar,
eh, é hora de desaparecer.

137
00:08:53,575 --> 00:08:56,661
Existe melhor
produtos do que cassete,

138
00:08:56,870 --> 00:09:02,000
bem, então você para, eu
não acredite na eternidade,

139
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
isso é o básico.

140
00:09:06,254 --> 00:09:09,174
[música eletrônica lenta]

141
00:09:19,601 --> 00:09:23,480
A coisa mais louca,
ainda não acabou, hein.

142
00:09:23,688 --> 00:09:27,025
Não, tudo, ainda há
todas aquelas pessoas loucas

143
00:09:27,233 --> 00:09:30,487
que estão funcionando
com cassetes, hein?

144
00:09:30,695 --> 00:09:33,907
[música eletrônica lenta]

145
00:09:37,744 --> 00:09:41,039
Agora é nostalgia,
mais ou menos,

146
00:09:41,289 --> 00:09:45,418
as pessoas preferem um pior
qualidade de som

147
00:09:47,003 --> 00:09:48,880
por nostalgia.

148
00:09:49,089 --> 00:09:52,258
[música eletrônica animada]

149
00:10:02,769 --> 00:10:04,979
- Ah, sim, lá estão eles,

150
00:10:05,188 --> 00:10:08,024
então quando fizemos nosso primeiro
fitas há sete anos

151
00:10:08,233 --> 00:10:10,610
ou oito anos atrás,
as pessoas apenas disseram,

152
00:10:10,819 --> 00:10:15,115
“"Por que, por que você está fazendo
isso, eu não tenho nada

153
00:10:15,323 --> 00:10:20,495
"para jogar, você não quer
para ouvir sua música?"

154
00:10:20,703 --> 00:10:22,914
Acho que eles provavelmente pensaram
era alguma arte estranha

155
00:10:23,123 --> 00:10:26,167
projeto que provavelmente
não duraria muito tempo,

156
00:10:26,376 --> 00:10:31,714
mas acontece que provavelmente é
a causa mais dedicada

157
00:10:31,923 --> 00:10:34,425
que eu já
focada em minha vida.

158
00:10:34,676 --> 00:10:38,221
[música eletrônica descontraída]

159
00:10:43,643 --> 00:10:46,563
- Eu tenho três cópias, uma
para estocar, um para balançar,

160
00:10:46,771 --> 00:10:50,608
e um para trocar, tendo
múltiplas cópias é

161
00:10:50,817 --> 00:10:53,236
do que se trata, sabe?

162
00:10:55,405 --> 00:10:57,448
eu realmente amo
isso, olhe isso,

163
00:10:57,657 --> 00:11:00,243
você não pode ler os créditos
na parte de trás de um MP3,

164
00:11:00,451 --> 00:11:01,995
você sabe, esses são
coisas que são gentis

165
00:11:02,203 --> 00:11:04,706
de perdido hoje, você sabe,
com este botão,

166
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
você sabe, mundo em ritmo acelerado.

167
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
<i>3 Bata no chão
mais rápido do que você deseja</i>

168
00:11:09,627 --> 00:11:11,880
<i>3 Pise no acelerador, você
só podemos viver para morrer</i>

169
00:11:12,088 --> 00:11:15,008
♪ Imediatamente, acerta
você gosta de um obstáculo

170
00:11:15,216 --> 00:11:17,260
♪ Imediatamente,
temendo que você seja um perdedor

171
00:11:17,468 --> 00:11:20,138
<i>e jogue pelo seguro, algo está
liguei</i>

172
00:11:20,346 --> 00:11:24,184
♪ Salve a cara, é
não andando ao seu redor

173
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
- Sim, vou trabalhar para
a câmera, ok, ah,

174
00:11:26,269 --> 00:11:29,022
isto é para você, querido.

175
00:11:29,230 --> 00:11:31,024
- Tanto quanto, tipo,
fitas voltando,

176
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
muitas pessoas
não entendo isso.

177
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Normalmente eu apenas digo a eles: "Ei,
vendemos 100.000 cassetes

178
00:11:36,404 --> 00:11:38,323
“nos últimos cinco anos,”
e eles ficam tipo, "Sério?"

179
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
E eu digo: “Sim”.

180
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
- Mas quem está contando?
- Eu.

181
00:11:43,161 --> 00:11:46,289
[música rock descontraída]

182
00:11:57,759 --> 00:12:00,261
-Eu penso em um mais velho
multidão, você entende isso,

183
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
tipo, "O quê, você tem fitas?"

184
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
Você sabe, eles pensam
é meio engraçado.

185
00:12:04,557 --> 00:12:06,893
Parece que é assim
coisa que você gosta

186
00:12:07,101 --> 00:12:11,397
do pensamento tinha ido embora, e
é legal vê-lo ressurgir.

187
00:12:11,606 --> 00:12:14,525
[música eletrônica lenta]

188
00:12:27,538 --> 00:12:31,125
- [Lou] Então, sim,
vou ter uma foto

189
00:12:31,376 --> 00:12:33,962
dos meus 25 anos de serviço

190
00:12:34,170 --> 00:12:38,216
na empresa, quando cheguei
ofereceu um prato de cerâmica.

191
00:12:40,260 --> 00:12:42,011
Este é o homem
quem é o responsável

192
00:12:42,220 --> 00:12:46,015
para todo o mecanismo
do gravador de cassetes,

193
00:12:46,224 --> 00:12:51,896
ele já faleceu,
este é Lucien Devogelaere,

194
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
ele ainda está vivo
e chutando, sim.

195
00:12:57,527 --> 00:13:01,948
- [Entrevistador] Você não está
uma pessoa nostálgica, não é?

196
00:13:02,156 --> 00:13:03,491
- Não estou, não, não.

197
00:13:08,621 --> 00:13:12,250
Tudo que eu sou
nostálgico sobre é o,

198
00:13:14,127 --> 00:13:18,006
as pessoas que fui
capaz de trabalhar com,

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,009
Esse é um belo tipo de nostalgia.

200
00:13:22,218 --> 00:13:25,555
Aqui está uma foto de
uma enorme cassete,

201
00:13:25,763 --> 00:13:30,226
acho que são cerca de seis
pés de altura ou algo assim.

202
00:13:30,435 --> 00:13:33,187
- [Entrevistador] E onde
essa fita é agora?

203
00:13:33,396 --> 00:13:38,901
<i>-1 fez isso em pedaços
e joguei fora,</i>

204
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
Sinto muito, mas é,

205
00:13:43,740 --> 00:13:45,116
é o passado.

206
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
[música rock lenta]

207
00:13:50,830 --> 00:13:52,749
- [Homem] Esta é uma gravação,

208
00:13:52,957 --> 00:13:55,418
se você for gentil
o suficiente para deixar uma mensagem,

209
00:13:55,626 --> 00:13:57,879
incluindo seu nome
e número de telefone,

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
retornaremos sua ligação
assim que voltarmos.

211
00:14:00,840 --> 00:14:02,592
- [Mulher] Nós só queríamos
para lhe desejar um feliz ano novo,

212
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
Falarei com você em 1991.

213
00:14:04,594 --> 00:14:05,845
- [Mulher] eu ouvi você
não estavam se sentindo bem,

214
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
Papai diz, o que há de errado?

215
00:14:10,016 --> 00:14:11,476
Se você tivesse me contado,

216
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
eu teria feito
você uma panela de sopa.

217
00:14:13,227 --> 00:14:16,189
[conversa sobreposta]

218
00:14:21,903 --> 00:14:24,906
- [Cara, essa fita foi na verdade
feito há 15 anos hoje,

219
00:14:25,114 --> 00:14:28,743
foi um lindo final de tarde
dia de verão, posso te dizer

220
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
em que cadeira eu estava sentado
quando eu gravei a fita,

221
00:14:31,871 --> 00:14:33,498
posso te dizer o que
a luz da tarde estava chegando

222
00:14:33,706 --> 00:14:37,043
pela janela
quando eu estava fazendo isso,

223
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
Eu posso te contar como foi

224
00:14:38,920 --> 00:14:40,963
para passear
Charlottesville, Virgínia,

225
00:14:41,172 --> 00:14:43,091
Eu desci o pôr do sol
Estrada estendida,

226
00:14:43,299 --> 00:14:45,718
Eu caminhei pela floresta,
vou parar no Taco Bell,

227
00:14:45,927 --> 00:14:49,889
você sabe, para um lanche, eu
pode refazer todos os passos,

228
00:14:50,098 --> 00:14:53,142
eles fazem parte
ouvindo essa música,

229
00:14:53,351 --> 00:14:56,938
essas músicas e esse mix,
está salvando aquele dia,

230
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
naquele momento, é
diferente porque eu coloquei

231
00:14:59,065 --> 00:15:01,526
aquela música naquela
pedaço de plástico.

232
00:15:01,734 --> 00:15:03,820
Isso muda a música,
isso muda o dia

233
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
e, você sabe,
isso é apenas uma fita,

234
00:15:06,114 --> 00:15:09,617
e como você pode ver aqui,
há um monte deles.

235
00:15:09,826 --> 00:15:12,995
[música eletrônica animada]

236
00:15:16,290 --> 00:15:20,169
- Droga, o que há, droga,
essa é uma velha espinha dorsal do AD.

237
00:15:22,755 --> 00:15:25,216
Sim, eu adoro essas coisas,
em um ponto eu tive,

238
00:15:25,425 --> 00:15:28,803
tipo, 15 dólares como
tipo, um aluno da quarta série,

239
00:15:29,011 --> 00:15:32,223
e você fica tipo, "Uau", e
Fui à Drogaria Peoples

240
00:15:32,432 --> 00:15:33,808
onde eles tiveram o
cassetes e similares,

241
00:15:34,016 --> 00:15:35,768
as armas ou algo assim,
você sabe, tipo,

242
00:15:35,977 --> 00:15:38,813
atrás da caixa de vidro, eles tinham
algumas cassetes feitas de fábrica,

243
00:15:39,021 --> 00:15:40,481
e a mulher estava
tipo, "Posso ajudá-lo?"

244
00:15:40,690 --> 00:15:42,358
Eu estava tipo, e eu estava
com medo, eu estava tipo,

245
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
“"Uh, eu quero, eu quero isso
um”, e vou apenas apontar

246
00:15:44,444 --> 00:15:48,823
na live Grand Funk Railroad
cassete dupla, você sabe,

247
00:15:49,031 --> 00:15:51,826
pacote, e outro dia
Na verdade eu ouvi algo

248
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
desse registro,
Eu estava tipo, "Ah!"

249
00:15:57,623 --> 00:15:59,459
- [Homem] Minha primeira experiência

250
00:15:59,667 --> 00:16:04,630
com audição gravada no quadril
hop não era o Rapper's Delight,

251
00:16:04,881 --> 00:16:08,050
na verdade era uma fita cassete de.

252
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
♪ Flash está no
beat box, indo

253
00:16:12,513 --> 00:16:17,143
<i>3 O Flash está no
beat box, indo e</i>

254
00:16:17,351 --> 00:16:19,187
Tipo, se você soubesse disso
cassete, se você a possuisse,

255
00:16:19,395 --> 00:16:21,689
se você soubesse disso
coração, então você estava,

256
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
você não estava apenas, tipo, "Oh,
Eu gosto dessa nova coisa do rap",

257
00:16:25,943 --> 00:16:29,155
tipo, foi tipo, ah,
você estava realmente deprimido.

258
00:16:29,363 --> 00:16:32,283
[música de sintetizador animada]

259
00:16:43,419 --> 00:16:44,795
- Você faz intermitente
viagens para Nova York,

260
00:16:45,046 --> 00:16:46,464
e foi tipo, você sabe, tipo,

261
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
algumas crianças, você sabe,
algumas crianças iriam

262
00:16:48,299 --> 00:16:49,717
para conseguir drogas e alguns
as crianças iriam encontrar

263
00:16:49,926 --> 00:16:52,386
e conhecer garotas ou
pegue histórias em quadrinhos,

264
00:16:52,595 --> 00:16:54,347
e seria tipo, eu estou
vou conseguir uma mixtape,

265
00:16:54,555 --> 00:16:56,307
e foi tipo,
Eu tenho o novo,

266
00:16:56,516 --> 00:17:00,520
Eu tenho uns 10 novos Kid Capri,
Ron G, quem quer que faça a mixtape,

267
00:17:00,728 --> 00:17:02,438
e foi como
a coisa mais idiota de todas.

268
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
<i>3 Enquanto você ouve meu
voz e a forma como produzo</i>

269
00:17:04,815 --> 00:17:06,984
♪ Faça você querer sentir
assim como se soltar

270
00:17:07,193 --> 00:17:09,028
<i>3 Enquanto você flutua pelo
oceano você pode sentir minha deriva</i>

271
00:17:09,237 --> 00:17:11,405
♪ Mas você nunca, jamais
me ouviu rimar assim

272
00:17:11,614 --> 00:17:13,115
- Conseguimos
gravar nossos shows,

273
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
gravar festas, você
sabe, as pessoas foram capazes

274
00:17:15,493 --> 00:17:18,371
voltar e dizer: "Ei,
lembra dessa festa?

275
00:17:18,579 --> 00:17:21,123
“Huh, que festa,”
pressione play, "Oh!"

276
00:17:21,332 --> 00:17:25,169
Vocês estão prontos agora, uma vez
novamente, o rei da mixtape, Ron G.

277
00:17:25,378 --> 00:17:26,295
♪ Estou indo bem, pessoal

278
00:17:26,504 --> 00:17:28,297
♪ Estou no controle, pessoal

279
00:17:28,506 --> 00:17:30,091
♪ É que o rock é
uma parte da minha alma, pessoal

280
00:17:30,299 --> 00:17:32,176
♪ Eu sou um rolo, estou no controle

281
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
- Sem cassetes, gente
não teria memória

282
00:17:34,887 --> 00:17:38,057
da noite passada,
você tem que pensar sobre isso.

283
00:17:40,059 --> 00:17:42,853
- Provavelmente a primeira vez
que eu possa colocar música

284
00:17:43,062 --> 00:17:46,148
para um pedaço de meio
estava com uma fita cassete,

285
00:17:46,357 --> 00:17:50,069
vou pensar que a música era
chamado Pastrami Infectado,

286
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
sim, "corra bem rápido,
corra para sua mãe,

287
00:17:55,283 --> 00:17:58,661
"aqui vem depois
você, pastrami infectado,”

288
00:17:58,869 --> 00:18:01,038
ou alguma merda terrível como essa,

289
00:18:01,247 --> 00:18:03,666
Quer dizer, acho que eu tinha 16 ou 15 anos,

290
00:18:03,874 --> 00:18:06,794
e foi feito em
um toca-fitas.

291
00:18:09,130 --> 00:18:12,341
- Um pouco nervoso, ah,
espere, lá vai.

292
00:18:16,762 --> 00:18:18,931
Acho que tinha 16, 16 ou 17 anos.

293
00:18:22,310 --> 00:18:25,938
[música punk animada]

294
00:18:26,147 --> 00:18:27,940
Sou eu cantando.

295
00:18:28,149 --> 00:18:30,985
[música punk animada]

296
00:18:34,030 --> 00:18:35,239
Eu deixei-me morrer

297
00:18:35,448 --> 00:18:37,241
Deixe-me morrer?

298
00:18:37,450 --> 00:18:39,577
Não, uau.

299
00:18:39,785 --> 00:18:41,162
4 Não

300
00:18:41,370 --> 00:18:42,747
O que está acontecendo
comigo? [risos]

301
00:18:42,955 --> 00:18:44,582
4 Não

302
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
Foi muito bom
exemplo da minha formação,

303
00:18:46,584 --> 00:18:48,044
comparado com o que eu faço
agora, é assim, onde eu,

304
00:18:48,252 --> 00:18:50,421
totalmente onde eu
veio de [risos].

305
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
[música eletrônica descontraída]

306
00:18:58,387 --> 00:19:04,018
- [Homem Por volta de 1979,
minha irmã e eu estávamos em Connecticut,

307
00:19:04,226 --> 00:19:05,603
ela disse: "Ei,
você quer ir

308
00:19:05,811 --> 00:19:07,229
"para New Haven para
ver os Ramones?”

309
00:19:07,438 --> 00:19:09,231
E havia isso
amigo da minha irmã

310
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
e esse cara que
era meio punk,

311
00:19:12,568 --> 00:19:15,696
e acho que ele é europeu,

312
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
algo nele parecia
um pouco europeu, ele disse,

313
00:19:18,407 --> 00:19:21,535
"Vamos ouvir alguns
música”, e ele colocou uma fita.

314
00:19:21,744 --> 00:19:24,413
[música punk animada]

315
00:19:24,622 --> 00:19:27,416
Foi decorado, isso
a fita foi decorada.

316
00:19:27,625 --> 00:19:30,461
[música punk animada]

317
00:19:47,019 --> 00:19:50,523
Coloquei a fita e o
música de uma banda tocaria

318
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
e depois uma música de
outra banda tocaria,

319
00:19:53,484 --> 00:19:56,737
e depois uma terceira música de
uma terceira banda tocaria,

320
00:19:56,946 --> 00:19:58,781
isso me surpreendeu.

321
00:19:58,989 --> 00:20:01,784
[música punk animada]

322
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Era como se eu estivesse
sendo educado de uma maneira

323
00:20:06,122 --> 00:20:07,665
que eu nunca tinha
foi educado antes

324
00:20:07,873 --> 00:20:10,793
sobre as possibilidades
de um meio.

325
00:20:11,001 --> 00:20:13,838
[música punk animada]

326
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
- [Vovó Carl]
Esta é a vovó Carl,

327
00:20:25,433 --> 00:20:27,393
como você está hoje, querido?

328
00:20:27,601 --> 00:20:31,063
Eu decidi que talvez fosse
hora de fazer outra fita para você,

329
00:20:31,272 --> 00:20:34,608
e a primeira parte
esta fita será música.

330
00:20:34,817 --> 00:20:38,529
♪ Eu te amo, Nanna, eu amo

331
00:20:38,738 --> 00:20:42,825
♪ 1 espero que você ame
eu, porque vou te amar

332
00:20:43,033 --> 00:20:46,078
[conversa sobreposta]

333
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
[música lenta de guitarra]

334
00:20:57,089 --> 00:20:59,383
- [Grossman] Eu acho que o
definição de nostalgia é

335
00:20:59,592 --> 00:21:02,428
do grego para "ir para casa",

336
00:21:05,639 --> 00:21:07,475
mas para mim, nostalgia é

337
00:21:08,809 --> 00:21:11,061
uma espécie de maneira melancólica

338
00:21:11,270 --> 00:21:14,440
de pensar sobre
algo que aconteceu,

339
00:21:14,648 --> 00:21:16,442
algo que importava de certa forma

340
00:21:16,650 --> 00:21:20,196
isso é uma espécie de ambos
doloroso e prazeroso.

341
00:21:24,784 --> 00:21:27,036
Esta é a fábrica de Hasselt.

342
00:21:28,370 --> 00:21:32,500
Aí está o carro do
gerente de topo, era eu,

343
00:21:32,708 --> 00:21:36,253
é um Citroen preto [risos].

344
00:21:36,462 --> 00:21:37,713
- [Entrevistador] É
que o prédio

345
00:21:37,922 --> 00:21:39,381
onde o cassete foi inventado?

346
00:21:39,590 --> 00:21:43,719
- [Lou] Sim, porque
construímos isso em 1960,

347
00:21:43,928 --> 00:21:46,889
novo laboratório.

348
00:21:47,097 --> 00:21:49,308
- [Entrevistador] Então, quando foi
eles fecham aquela filial em Hasselt?

349
00:21:51,435 --> 00:21:52,895
- [Lou] Talvez há 10 anos.

350
00:21:59,777 --> 00:22:03,113
[música lenta de guitarra]

351
00:22:03,322 --> 00:22:07,201
- [Homem] As fitas são
viagem no tempo, certo?

352
00:22:07,409 --> 00:22:09,537
Se, para sempre, tipo, Deus
proíbe que o dia chegue

353
00:22:09,745 --> 00:22:12,581
assim, eu não
lembre-se das estrelas secretas

354
00:22:12,790 --> 00:22:14,458
ou não me lembro
As capas de chuva

355
00:22:14,667 --> 00:22:16,752
ou não me lembro dos Softies,

356
00:22:16,961 --> 00:22:19,588
Eu poderei, tipo, ir
através de uma caixa de sapatos dessas fitas

357
00:22:19,797 --> 00:22:22,007
e disse, tipo, "Sim,
isso, eu me lembro disso,

358
00:22:22,216 --> 00:22:24,426
<i>"Não vou esquecer disso."</i>

359
00:22:24,635 --> 00:22:26,595
Esses momentos que seriam
caso contrário, seja, tipo,

360
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
perdido no tempo, tipo,
lágrimas na chuva.

361
00:22:32,142 --> 00:22:34,937
[música lenta de guitarra]

362
00:22:38,816 --> 00:22:40,651
- Estamos a caminho.

363
00:22:40,860 --> 00:22:44,488
[música lenta de guitarra]

364
00:22:44,697 --> 00:22:48,826
Esses caras pediram uma reunião.

365
00:22:49,535 --> 00:22:51,453
Esses caras de Eindhoven.

366
00:22:52,496 --> 00:22:53,706
- [Entrevistador] E cada
desses caras desempenhou um papel

367
00:22:53,914 --> 00:22:55,082
na cassete?

368
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
- Sim,

369
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
as pessoas que realmente
fez os desenvolvimentos

370
00:23:02,715 --> 00:23:03,841
estão em sua maioria mortos.

371
00:23:04,049 --> 00:23:06,802
[música lenta de guitarra]

372
00:23:47,968 --> 00:23:51,138
Está realmente acontecendo, hein?

373
00:23:51,347 --> 00:23:54,558
Pukkelpop, dois anos
atrás houve uma tempestade

374
00:23:54,767 --> 00:23:59,480
e tudo desabou,
Receio que seja o mesmo

375
00:23:59,688 --> 00:24:02,566
com uma espécie de [murmúrio].

376
00:24:02,775 --> 00:24:05,611
- [Entrevistador] Eles tinham
isso quando você era mais jovem?

377
00:24:06,695 --> 00:24:07,446
- Não.

378
00:24:09,949 --> 00:24:11,533
Absolutamente não.

379
00:24:11,742 --> 00:24:14,370
[música rock lenta]

380
00:24:30,803 --> 00:24:31,845
- [Entrevistador] Como seria
você descreve a música

381
00:24:32,096 --> 00:24:33,472
que sai no Burger?

382
00:24:33,722 --> 00:24:36,850
- É só, é
simplesmente saboroso, suculento,

383
00:24:37,059 --> 00:24:40,062
bom tempo rock e
rolar e além,

384
00:24:40,270 --> 00:24:41,730
não é apenas rock
e rolar, quero dizer,

385
00:24:41,939 --> 00:24:44,817
é punk e funk e
rock, tanto faz, cara,

386
00:24:45,025 --> 00:24:46,402
crunk, hip hop--

387
00:24:46,610 --> 00:24:48,237
- Nós enlouquecemos
isso algumas vezes.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,822
- [Lee] Sim, há coisas
isso nem vou saber

389
00:24:50,030 --> 00:24:51,407
como você os chamaria,
é apenas música.

390
00:24:51,615 --> 00:24:53,075
- Queremos abrir a mente das pessoas

391
00:24:53,283 --> 00:24:55,703
para diferentes tipos
de música, e assim,

392
00:24:55,911 --> 00:24:57,788
mostre a eles que Britney
Spears é punk,

393
00:24:57,997 --> 00:25:01,375
e tipo, mude seu
mentes sobre os Bee Gees,

394
00:25:01,583 --> 00:25:05,254
e, em qualquer formato
flutua seu barco,

395
00:25:05,462 --> 00:25:06,839
algumas pessoas adoram fitas cassete,

396
00:25:07,089 --> 00:25:09,925
e isso é como o deles
coisa, sabe?

397
00:25:25,065 --> 00:25:26,400
- [Entrevistador] Ok,
sempre que estiver pronto.

398
00:25:26,608 --> 00:25:30,154
- Bem, na minha extrema direita está

399
00:25:30,362 --> 00:25:33,991
Senhor Lucien Devogelaere,

400
00:25:34,199 --> 00:25:37,327
quem fez, no
Anos 60, o planejamento

401
00:25:37,536 --> 00:25:40,998
do todo
operação de desenvolvimento,

402
00:25:41,206 --> 00:25:43,667
o próximo é Willy Leenders,

403
00:25:43,917 --> 00:25:47,004
nos últimos anos ele tem
esteve muito ocupado

404
00:25:47,254 --> 00:25:49,048
com a história do,

405
00:25:50,382 --> 00:25:53,010
da fábrica,

406
00:25:53,218 --> 00:25:57,514
e ao meu lado está
Hugo Vananderoy,

407
00:25:57,723 --> 00:26:01,351
ele estava encarregado da indústria
design para o cassete.

408
00:26:04,855 --> 00:26:07,691
- E exatamente começamos
com este, você--

409
00:26:07,900 --> 00:26:09,109
- [Lou] Sim.

410
00:26:09,318 --> 00:26:11,153
- Eu não--
- [Lou] Quando?

411
00:26:11,361 --> 00:26:15,032
- Um ano. [Falando
língua estrangeira] - [Lou] 63.

412
00:26:15,240 --> 00:26:16,867
- 527
- [Lou] 63.

413
00:26:17,076 --> 00:26:19,036
- 63.

414
00:26:19,244 --> 00:26:20,245
- [Hugo] O primeiro
apresentação do--

415
00:26:20,496 --> 00:26:21,538
- '63.

416
00:26:23,665 --> 00:26:27,127
Eu tenho muitos desenhos
comigo, você é interessante?

417
00:26:28,378 --> 00:26:31,548
[música eletrônica lenta]

418
00:27:06,834 --> 00:27:08,794
Número do modelo 9146.

419
00:27:09,211 --> 00:27:10,796
AG 9146.

420
00:27:12,631 --> 00:27:13,590
Eu conheço todos eles.

421
00:27:13,799 --> 00:27:16,051
[música eletrônica animada]

422
00:27:16,677 --> 00:27:18,720
Estou feliz por ter esse,

423
00:27:22,391 --> 00:27:23,642
Essa coisa funcionou bem.

424
00:27:23,851 --> 00:27:24,518
O que?

425
00:27:24,893 --> 00:27:26,311
Essa coisa funcionou bem.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,121
E Ottens diz:

427
00:27:44,705 --> 00:27:48,500
Ontem eu estava mexendo naquele maldito rolo a rolo.

428
00:27:49,168 --> 00:27:51,378
Temos que pensar em outra coisa.

429
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
Ele disse, devemos torná-lo mais compacto,

430
00:27:56,216 --> 00:27:58,218
que você pode transportar facilmente,

431
00:27:58,969 --> 00:28:02,181
e os carretéis de fita devem estar no cassete.

432
00:28:02,514 --> 00:28:04,141
Foi assim que tudo começou.

433
00:28:04,433 --> 00:28:06,310
E a ideia veio do Lou.

434
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
A lenda que veio disso,

435
00:28:17,070 --> 00:28:19,323
o que obviamente não é muito lisonjeiro para Lou,

436
00:28:19,615 --> 00:28:21,408
é que a cassete nasceu

437
00:28:22,117 --> 00:28:24,536
da falta de jeito de um homem muito inteligente.

438
00:28:24,745 --> 00:28:25,871
[grupo ri]

439
00:28:26,872 --> 00:28:28,957
Devíamos escrever isso algum dia.

440
00:28:30,626 --> 00:28:34,129
[música eletrônica animada]

441
00:28:58,528 --> 00:29:02,407
- A fita preta é alguma
tipo de viés alto,

442
00:29:02,616 --> 00:29:04,368
esta fita em particular é,

443
00:29:07,579 --> 00:29:10,832
deveria cheirar mal, deveria
cheira a negro de fumo.

444
00:29:11,041 --> 00:29:12,584
Recebemos uma remessa uma vez,

445
00:29:12,793 --> 00:29:13,835
e todos que
voltei aqui falei

446
00:29:14,044 --> 00:29:15,963
sobre o quão ruim esta área cheirava,

447
00:29:16,171 --> 00:29:18,048
e foi simplesmente bom
fita que entrou

448
00:29:18,257 --> 00:29:20,217
e tinha um
odor poderoso para ele,

449
00:29:20,425 --> 00:29:23,679
e todo o quarto
cheirava a boa fita.

450
00:29:23,887 --> 00:29:27,099
- Cassetes de áudio foram ligadas
no início dos anos 70 para nós,

451
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
o representante da Ampex
chegou um dia

452
00:29:29,142 --> 00:29:31,103
com o primeiro áudio
cassete que eu já tinha visto,

453
00:29:31,311 --> 00:29:33,105
e ele me mostrou
isso e ele disse:

454
00:29:33,313 --> 00:29:34,982
"Isso vai ser realmente
grande coisa no futuro”,

455
00:29:35,190 --> 00:29:37,484
e eu olhei para ele, e
com minha previsão normal,

456
00:29:37,693 --> 00:29:39,278
eu disse: "Não, isso
não vai, isso é um brinquedo,

457
00:29:39,486 --> 00:29:40,904
"Ninguém vai querer isso,

458
00:29:41,113 --> 00:29:42,948
"parece que sim
deveria ir em uma boneca.

459
00:29:43,156 --> 00:29:45,450
- [resmunga] nos anos 60, eu
acho que a Philips o desenvolveu,

460
00:29:45,701 --> 00:29:50,163
antes disso, gravações em fita
eram coisas de bobina a bobina,

461
00:29:50,372 --> 00:29:53,750
Eu me lembro do meu pai
me dando um pequenino,

462
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
mas foi uma bagunça, cara.

463
00:30:02,301 --> 00:30:04,678
[fita avança rapidamente]

464
00:30:04,886 --> 00:30:08,849
- [Lou] O problema são as fitas
não eram amigáveis ao consumidor,

465
00:30:11,935 --> 00:30:14,438
Não foi infalível.

466
00:30:15,522 --> 00:30:17,441
Somos mais ou menos todos tolos.

467
00:30:18,734 --> 00:30:20,277
Eu também sou um tolo

468
00:30:20,485 --> 00:30:22,154
quando uso equipamentos.

469
00:30:22,696 --> 00:30:24,573
- [Homem] Este é um
rolo de fita de gravação.

470
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
Durante anos, as pessoas
estive enfiando isso,

471
00:30:26,742 --> 00:30:30,162
derramando, emaranhando-se com
e às vezes quebrando-o.

472
00:30:30,370 --> 00:30:32,873
Este é o compacto
cassete, até 90 minutos

473
00:30:33,081 --> 00:30:35,250
de fita você não
tem que se envolver.

474
00:30:35,459 --> 00:30:38,587
Não vai quebrar ou derramar
ou te irritar.

475
00:30:38,795 --> 00:30:40,756
Outra coisa legal,
é portátil.

476
00:30:40,964 --> 00:30:43,842
[música de sintetizador animada]

477
00:30:47,804 --> 00:30:50,807
♪ Sabemos que você sempre ouve
sobre o hip e o hop

478
00:30:51,016 --> 00:30:54,478
♪ Mas temos um pouco
mensagem que queremos deixar cair

479
00:30:54,686 --> 00:30:56,271
♪ Sobre os bebês de hoje

480
00:30:56,480 --> 00:30:58,231
♪ É como [resmunga]

481
00:30:58,440 --> 00:30:59,983
♪ E prestes a relaxar

482
00:31:00,192 --> 00:31:02,652
♪ Para todos os dias

483
00:31:04,905 --> 00:31:08,450
- [Jared] O hip hop surge
em grande parte fora de Nova York

484
00:31:08,658 --> 00:31:13,330
isso é em si um pan-africano
centro do mundo,

485
00:31:13,538 --> 00:31:15,332
antes do rádio,
antes do vídeo, muito

486
00:31:15,540 --> 00:31:18,668
da música rap foi
divulgado em mix tapes,

487
00:31:18,877 --> 00:31:22,798
e isso se tornou o
tábua de salvação do hip hop.

488
00:31:23,006 --> 00:31:24,841
- Cassetes não
desempenhar um papel no hip hop

489
00:31:25,050 --> 00:31:29,763
nos primeiros dias,
cassetes eram hip hop.

490
00:31:29,971 --> 00:31:31,640
♪ Bem, é o IDH e
é melhor você acreditar

491
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
♪ Isso com o filho de
[resmunga], tudo é o E

492
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
♪ É garantido que será um
som que todos vocês vão gostar

493
00:31:36,144 --> 00:31:38,355
♪ Porque você conhece o príncipe
de [resmunga] é o verdadeiro McCoy

494
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
♪ Então sente-se enquanto você
ouça a batida Zulu

495
00:31:40,816 --> 00:31:41,858
♪ E se você se sentir bem o suficiente

496
00:31:42,067 --> 00:31:43,568
- Música rap que se estendeu

497
00:31:43,777 --> 00:31:45,862
do hip-hop
a cultura estava sendo espalhada

498
00:31:46,071 --> 00:31:51,701
através de fitas cassete e
foi quando tivemos as caixas,

499
00:31:51,910 --> 00:31:53,703
as caixas de rádio que
costumávamos carregar

500
00:31:53,912 --> 00:31:56,540
e para baixo por toda parte
o centro da cidade,

501
00:31:56,748 --> 00:31:58,708
entre aspas, "o gueto".

502
00:32:00,877 --> 00:32:04,881
- Bambada, Teodoro, Flash,
você sabe, Charlie Chase,

503
00:32:05,090 --> 00:32:09,052
todos os grandes DJs antigos, tipo,
eles estão apenas tocando vinil.

504
00:32:11,930 --> 00:32:14,975
A menos que você estivesse lá,
a única maneira que você estava ouvindo

505
00:32:15,183 --> 00:32:19,271
aquele show ou aquele set ou
aquela festa foi via cassete.

506
00:32:19,479 --> 00:32:22,983
[bateria percussiva]

507
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
- [Homem] Isso não é alto
cena de áudio de fidelidade,

508
00:32:25,110 --> 00:32:26,570
e eu meio que gosto
isso de certa forma,

509
00:32:26,778 --> 00:32:28,155
há algo muito
punk rock sobre isso,

510
00:32:28,363 --> 00:32:30,157
e havia algo
muito punk rock

511
00:32:30,365 --> 00:32:31,700
sobre o início do hip hop, de qualquer maneira,
foi realmente correlativo.

512
00:32:34,744 --> 00:32:36,538
- [Rollins] Todo mundo tinha um

513
00:32:36,746 --> 00:32:41,001
daqueles alto-falantes únicos Norelco
plataformas de cassetes retangulares,

514
00:32:41,209 --> 00:32:44,546
e você poderia aguentar
para cima, aponte para sua banda,

515
00:32:44,754 --> 00:32:46,840
e gravar algo
louco e reproduzi-lo,

516
00:32:47,048 --> 00:32:50,677
um áudio portátil para gravar
e brincar abriu mentes.

517
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
- [Homem] Victor,
se você estiver lá,

518
00:32:54,473 --> 00:32:56,683
não atenda ainda, eu
tenho essa nova música que eu gostaria

519
00:32:56,892 --> 00:32:58,685
cantar para você.

520
00:32:58,894 --> 00:33:02,522
♪ Eu me lembro daquela noite
nos jardins da cidade

521
00:33:02,731 --> 00:33:07,319
♪ Onde aqueles abandonados
edifícios estavam ao nosso redor

522
00:33:07,569 --> 00:33:10,280
♪ Estávamos conversando sobre mudar

523
00:33:10,489 --> 00:33:14,075
[desaparece em música lenta de órgão]

524
00:33:16,411 --> 00:33:17,913
- [Mulher] eu não tenho
jogou por muito tempo,

525
00:33:18,121 --> 00:33:20,582
e eu acho que você pode
diga, você não pode.

526
00:33:20,790 --> 00:33:23,502
♪ 1 chamo seu nome

527
00:33:24,836 --> 00:33:27,130
♪ Você pode sentir isso

528
00:33:30,133 --> 00:33:32,385
No início, as pessoas gravavam sons com,

529
00:33:32,886 --> 00:33:36,097
as primeiras palavras de seus recém-nascidos ou pássaros na floresta,

530
00:33:36,806 --> 00:33:39,434
mas só se tornou uma verdadeira revolução

531
00:33:39,893 --> 00:33:42,229
quando as pessoas começaram a fazer suas próprias fitas musicais.

532
00:33:45,357 --> 00:33:49,319
Comercialmente, [a Philips] queria que patenteássemos.

533
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
Lou disse que não:

534
00:33:51,363 --> 00:33:52,781
Todo mundo que quiser fazer isso pode,

535
00:33:53,740 --> 00:33:56,993
mas exigimos uma certa qualidade e um padrão.

536
00:33:58,078 --> 00:34:01,623
Quando o ouvinte compra um dispositivo
no começo, eles podem continuar usando.

537
00:34:02,207 --> 00:34:06,920
Se ele comprar uma fita cassete depois de 10 anos,
ele ainda pode usar o mesmo dispositivo.

538
00:34:07,963 --> 00:34:12,384
Um dispositivo, um padrão, um suporte de música.

539
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
- [Homem] A coisa com
possibilidades ilimitadas

540
00:34:16,263 --> 00:34:18,098
para gravação e
reproduzindo música.

541
00:34:18,306 --> 00:34:22,310
[criança murmura]

542
00:34:22,519 --> 00:34:25,397
A palavra falada, qualquer
som, é por isso.

543
00:34:25,605 --> 00:34:28,108
- Era tudo uma questão de ser
capaz de fazer algo

544
00:34:28,316 --> 00:34:33,071
isso estava dentro de suas possibilidades,
para eu fazer um disco,

545
00:34:33,280 --> 00:34:36,157
teria custado centenas
de dólares ou algo assim,

546
00:34:36,366 --> 00:34:40,370
você sabe, e eu acabei de fazer
não ter esse tipo de dinheiro.

547
00:34:43,456 --> 00:34:45,625
- [Will] Nós temos o
ato correto, devo dizer,

548
00:34:45,834 --> 00:34:48,336
o tipo certo de
pessoa colocando música

549
00:34:48,545 --> 00:34:52,215
em fita cassete é um
escolha perfeitamente válida.

550
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
Cassetes são algo
que são compartilhados,

551
00:34:57,887 --> 00:35:01,141
que tendem a sair
coletivos que estão criando música

552
00:35:01,349 --> 00:35:03,351
porque eles adoram,
não porque eles são gentis

553
00:35:03,560 --> 00:35:08,064
de lutar por algum grande
sucesso dentro da música.

554
00:35:08,273 --> 00:35:11,067
[música rock animada]

555
00:35:30,629 --> 00:35:33,298
[aplausos do público]

556
00:35:40,263 --> 00:35:42,390
- [Bola] Há uma política
e uma filosofia por trás

557
00:35:42,599 --> 00:35:45,101
um relacionamento interpessoal
troca na rua,

558
00:35:45,310 --> 00:35:48,438
versus download
algo on-line,

559
00:35:48,647 --> 00:35:50,231
há algo
sobre a comunidade lá

560
00:35:50,440 --> 00:35:52,984
e também há algo
sobre o off-line,

561
00:35:53,193 --> 00:35:58,239
não sancionado, fora
intercâmbio de vigilância estadual

562
00:35:58,448 --> 00:36:00,241
que estamos perdendo.

563
00:36:00,450 --> 00:36:02,285
- Sempre houve
ideia do porteiro,

564
00:36:02,494 --> 00:36:06,623
o pedágio, o provedor,
você sabe, o intermediário.

565
00:36:06,831 --> 00:36:08,625
Você sabe, a ideia de poder

566
00:36:08,833 --> 00:36:11,294
para gravar suas próprias fitas,
Eu acho que foi muito poderoso.

567
00:36:14,130 --> 00:36:18,301
- [Mulher] Eu gostaria de agradecer
Warner Brothers, Capitólio,

568
00:36:18,510 --> 00:36:22,472
MGM e RCA para alugar
esta fita seja possível.

569
00:36:22,681 --> 00:36:25,684
[conversa sobreposta]

570
00:36:32,315 --> 00:36:35,735
♪ Você pode sorrir
com um final feliz

571
00:36:35,944 --> 00:36:37,112
♪ Para minha música

572
00:36:37,320 --> 00:36:39,698
♪ Cansei de bater na sua porta

573
00:36:39,906 --> 00:36:42,992
♪ Você não mora mais lá

574
00:36:43,201 --> 00:36:45,620
♪ É apenas uma memória

575
00:36:45,829 --> 00:36:52,293
♪ Ou sou um pouco louco por você

576
00:36:52,502 --> 00:36:55,839
♪ Neste mundo inteiro,
Eu simplesmente não consigo acreditar

577
00:36:58,133 --> 00:37:00,593
Quando estive pela primeira vez em Austin
e eu terei aquelas fitas,

578
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
Eu faria, qualquer um que olhasse
como se estivessem interessados

579
00:37:03,221 --> 00:37:06,808
na música, mesmo
o mínimo [risos].

580
00:37:07,016 --> 00:37:10,645
Eles eram baratos, você sabe, e
eu mesmo poderia fazer cópias,

581
00:37:10,854 --> 00:37:13,022
e depois que tudo acabou

582
00:37:13,231 --> 00:37:16,484
e eu realmente não
sobrou alguma coisa,

583
00:37:16,693 --> 00:37:19,904
você sabe, eu tive isso
fita de Olá, como vai você

584
00:37:20,113 --> 00:37:22,073
e eu publiquei.

585
00:37:22,282 --> 00:37:25,368
[música lenta de guitarra]

586
00:37:25,577 --> 00:37:27,287
Se eu não tivesse
a fita cassete,

587
00:37:27,495 --> 00:37:30,790
Tenho certeza que teria sido, fim
no hospital psiquiátrico,

588
00:37:30,999 --> 00:37:35,086
você sabe, tinha entrado
um ano ou dois ou algo assim,

589
00:37:35,295 --> 00:37:38,131
ou escapou no
estrada, ou o que mais,

590
00:37:38,339 --> 00:37:41,509
que outras alternativas
eles têm, Marge?

591
00:37:41,718 --> 00:37:44,053
- Não há outro meio
que entendemos,

592
00:37:44,262 --> 00:37:45,430
mas a cassete
foi o caminho entre

593
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
para onde você poderia fazer música,

594
00:37:47,724 --> 00:37:50,393
porque você não vai entrar
um estúdio, você não pode pagar.

595
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
O que, você traz seu equipamento
entra e eles gravam você?

596
00:37:55,607 --> 00:37:57,525
Era como esta montanha.

597
00:37:59,652 --> 00:38:02,405
♪ Não diz

598
00:38:02,614 --> 00:38:05,283
♪ Mas agora você vê

599
00:38:05,492 --> 00:38:08,953
♪ É diferente, vamos lá

600
00:38:10,997 --> 00:38:13,500
- Bem, a média
cidadão não pode gravar um LP,

601
00:38:13,708 --> 00:38:15,293
ele não conseguiu gravar
uma faixa de oito,

602
00:38:15,502 --> 00:38:17,086
mas ele poderia gravar uma fita cassete,

603
00:38:17,295 --> 00:38:19,547
esse é o ponto aí.

604
00:38:23,092 --> 00:38:25,011
Precisamos mover os desenhos,

605
00:38:26,095 --> 00:38:28,056
ou derramamos sobre eles.

606
00:38:35,438 --> 00:38:38,274
- Agora, esperávamos isso
seria um sucesso,

607
00:38:38,483 --> 00:38:40,318
mas não uma revolução.

608
00:38:44,864 --> 00:38:47,617
[música lenta de guitarra]

609
00:38:56,876 --> 00:39:00,088
- [Entrevistador] Você se lembra
a primeira coisa que você inventou?

610
00:39:01,381 --> 00:39:03,550
Quando criança?

611
00:39:03,758 --> 00:39:07,428
-1 era, eu sempre fui
brincando com Meccano.

612
00:39:07,637 --> 00:39:09,347
- [Entrevistador] O que é isso?

613
00:39:09,597 --> 00:39:13,768
- [Lou] Esse é o primeiro
brinquedos de construção de estrutura.

614
00:39:13,977 --> 00:39:16,145
- [Entrevistador] Você acha
você ainda tem isso em algum lugar?

615
00:39:16,855 --> 00:39:17,605
Sim.

616
00:39:18,147 --> 00:39:19,065
Eu vou mostrar.

617
00:39:19,732 --> 00:39:22,485
[música lenta de guitarra]

618
00:39:43,298 --> 00:39:45,675
[pássaros cantam]

619
00:39:46,968 --> 00:39:49,721
[música lenta de banjo]

620
00:40:21,669 --> 00:40:23,338
- [Entrevistador] Quando as pessoas dizem

621
00:40:23,546 --> 00:40:26,424
que você inventou o
cassete, você leva o crédito?

622
00:40:29,802 --> 00:40:33,389
-1 posso levar o crédito pela ideia

623
00:40:33,598 --> 00:40:36,851
e uma série de ideias nele, mas

624
00:40:38,978 --> 00:40:44,192
o avanço, o
projetistas elétricos e o,

625
00:40:44,400 --> 00:40:48,655
o designer industrial,
eles fizeram o trabalho,

626
00:40:48,863 --> 00:40:52,450
não terei feito nada de especial.

627
00:40:52,659 --> 00:40:55,787
- [Homem] São dois
horas da manhã

628
00:40:55,995 --> 00:40:58,289
e não consegui dormir.

629
00:41:00,083 --> 00:41:01,542
- [Mulher] Não é
um amigo alguém

630
00:41:01,751 --> 00:41:04,087
que te ama e
alguém que você ama,

631
00:41:04,295 --> 00:41:07,840
alguém que você pode simplesmente contar
qualquer coisa que você queira?

632
00:41:08,049 --> 00:41:10,843
[música lenta de guitarra]

633
00:41:15,056 --> 00:41:17,266
- [Mulher] Como
sobre Pedro, Pedro?

634
00:41:17,475 --> 00:41:18,851
- [Criança] Comedor de abóbora.

635
00:41:19,060 --> 00:41:19,936
- [Mulher] Teve um?

636
00:41:20,144 --> 00:41:21,145
- [Criança] Esposa.

637
00:41:21,396 --> 00:41:23,022
- [Mulher] E não conseguiu?

638
00:41:23,231 --> 00:41:24,440
- [Criança] Coma ela.
- [Mulher] Fique com ela [risos].

639
00:41:24,649 --> 00:41:26,109
- [Criança] Fique com ela.

640
00:41:29,904 --> 00:41:31,906
- [Mulher] eu faria
gostaria de deixar você saber

641
00:41:32,115 --> 00:41:35,827
que você acabou de
ouvi metade desta fita,

642
00:41:36,035 --> 00:41:39,038
Espero que você goste
descanse e obrigado.

643
00:41:42,375 --> 00:41:44,168
- [resmunga] está bem?

644
00:41:44,377 --> 00:41:45,169
Tudo bem?

645
00:41:45,628 --> 00:41:48,464
[música lenta de guitarra]

646
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
[rasgos de papel]

647
00:41:56,347 --> 00:41:59,600
- Este é um artigo que escrevi
sobre o 50º aniversário

648
00:41:59,851 --> 00:42:03,771
de fitas cassete de volta

649
00:42:03,980 --> 00:42:06,107
2013.

650
00:42:06,315 --> 00:42:08,067
“O homem que inventou
a fita cassete compacta

651
00:42:08,276 --> 00:42:11,154
"não me lembro o que foi
gravado no primeiro,

652
00:42:11,362 --> 00:42:15,158
"mas ele se lembra
o que veio a seguir."

653
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
Aqui estava eu, ligando para ele
até ter esse tipo

654
00:42:17,368 --> 00:42:20,079
de conversa nostálgica
sobre o 50º aniversário

655
00:42:20,288 --> 00:42:23,332
dessa coisa que ele inventou
que mudou o mundo

656
00:42:23,541 --> 00:42:26,002
e eu ia escrever isso
artigo inteiro sobre isso,

657
00:42:26,210 --> 00:42:29,797
e ele tinha um pouco de
aquela saudade dessa época

658
00:42:30,006 --> 00:42:34,135
em sua vida, mas ele estava
totalmente nada nostálgico

659
00:42:34,343 --> 00:42:38,848
sobre a tecnologia que
meio que desapareceu.

660
00:42:39,057 --> 00:42:41,017
Você sabe, talvez se
você inventou isso,

661
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
pareceria que pertencia
nessa parte da sua vida.

662
00:42:46,064 --> 00:42:47,815
- [Lou] Como você está?

663
00:42:48,024 --> 00:42:49,650
- [Entrevistador] Você está
pronto para isso, tudo bem?

664
00:42:51,027 --> 00:42:52,195
O que acontece então?

665
00:42:52,737 --> 00:42:54,238
Isto é um road movie?

666
00:42:57,241 --> 00:42:59,410
[porta bate]

667
00:43:00,745 --> 00:43:03,706
[música eletrônica lenta]

668
00:43:10,004 --> 00:43:14,300
Eu devo ter o caminho certo,
mas talvez um pouco mais longe.

669
00:43:14,509 --> 00:43:17,720
[música eletrônica lenta]

670
00:43:28,481 --> 00:43:31,651
[passa para uma música lenta de piano]

671
00:43:31,859 --> 00:43:34,737
É incrível,
o número de tipos.

672
00:43:36,447 --> 00:43:39,200
[música de piano lenta]

673
00:43:43,329 --> 00:43:48,251
[muda para uma música de piano animada]

674
00:43:48,459 --> 00:43:53,548
Você colocou uma pilha de
cassetes aqui,

675
00:43:53,756 --> 00:43:57,218
e então ele toca e
os transporta de volta.

676
00:43:59,720 --> 00:44:03,724
E o trocador nunca
foi um grande sucesso, eu acho.

677
00:44:04,976 --> 00:44:07,603
[música de piano lenta]

678
00:44:11,941 --> 00:44:16,154
Esta é a primeira rádio com
um gravador de cassetes embutido.

679
00:44:16,362 --> 00:44:19,073
[música de piano lenta]

680
00:44:20,992 --> 00:44:23,077
- [Entrevistador] Então isso
foi o primeiro boombox?

681
00:44:23,327 --> 00:44:26,164
- Sim, sim, isso
foi o primeiro.

682
00:44:28,416 --> 00:44:30,751
[música lenta de guitarra]

683
00:44:30,960 --> 00:44:32,670
Normalmente estou mais interessado

684
00:44:32,879 --> 00:44:35,423
no futuro do que no passado.

685
00:44:35,631 --> 00:44:38,426
[música lenta de guitarra]

686
00:44:46,767 --> 00:44:48,519
- [Bola] Sim, não sei
até que ponto qualquer

687
00:44:48,728 --> 00:44:51,480
disso vai sobreviver
esta mudança para a era digital.

688
00:44:56,235 --> 00:44:58,696
Se não for obsoleto,
o valor será

689
00:44:58,905 --> 00:45:01,824
no arquivamento da história
e recordações,

690
00:45:05,411 --> 00:45:08,331
embora possa
tornar-se importante novamente

691
00:45:08,539 --> 00:45:12,293
em termos de reviver e
sustentando no subsolo,

692
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
comunicação não autorizada.

693
00:45:14,754 --> 00:45:17,590
[música punk animada]

694
00:45:21,427 --> 00:45:24,222
♪ Onde os bancos
talvez tenha começado

695
00:45:24,430 --> 00:45:27,391
♪ E a polícia está na porta

696
00:45:27,600 --> 00:45:29,310
♪ Sobre as raquetes no quintal

697
00:45:29,518 --> 00:45:30,686
♪ Pergunte o que [resmunga] ele sabe

698
00:45:30,895 --> 00:45:34,482
Eu Ele sabe, ele sabe, ele sabe

699
00:45:34,690 --> 00:45:38,903
- [Homem] Se você quiser uma fita,
é porque você quer uma cópia física,

700
00:45:39,111 --> 00:45:42,531
não é algo que
acontece com o toque de um botão,

701
00:45:42,740 --> 00:45:46,410
é algo que acontece
com um toque de dois botões,

702
00:45:46,661 --> 00:45:49,205
que é recorde e
jogar ao mesmo tempo.

703
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
- [Mulher] Não tínhamos colocado
um disco lançado em três anos,

704
00:45:53,876 --> 00:45:57,505
então nossa gravadora decidiu
para lançar nosso álbum

705
00:45:57,713 --> 00:45:59,006
em uma fita este ano.

706
00:46:00,967 --> 00:46:03,469
CD parece ser um
um pouco mais descontinuado

707
00:46:03,678 --> 00:46:05,888
e a fita é algo que,

708
00:46:06,097 --> 00:46:07,515
você sabe, eles são
começando a fazer mais,

709
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
e eles disseram que a fita
tem vendido mais

710
00:46:09,642 --> 00:46:11,435
do que qualquer coisa agora.

711
00:46:11,686 --> 00:46:14,855
[música eletrônica lenta]

712
00:46:43,175 --> 00:46:44,260
- Não é como
dia da loja de discos,

713
00:46:44,468 --> 00:46:46,053
onde eu realmente acampei,

714
00:46:46,262 --> 00:46:50,224
Eu acampei 12
horas para registros,

715
00:46:50,433 --> 00:46:51,892
mas cassete [resmunga]
dia, não é grande o suficiente,

716
00:46:52,101 --> 00:46:53,352
é como se fosse o terceiro ano ou mais.

717
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
[rádio toca]

718
00:46:54,770 --> 00:46:57,106
Espere, deixe-me desligar isso.

719
00:46:59,692 --> 00:47:01,902
[música lenta de guitarra]

720
00:47:02,111 --> 00:47:05,573
Os que recebi hoje, eu
passou apenas pela capa,

721
00:47:05,781 --> 00:47:08,159
eles eram muito legais,

722
00:47:08,409 --> 00:47:10,995
eles eram apenas
capas muito legais.

723
00:47:13,539 --> 00:47:17,585
Eu cresci com fitas cassete,
Eu cresci pobre no Bronx

724
00:47:17,793 --> 00:47:19,754
com uma irmã mais velha,
acabei de receber as coisas de segunda mão

725
00:47:19,962 --> 00:47:24,300
e sempre fomos um casal
anos atrás em tecnologia.

726
00:47:24,508 --> 00:47:28,637
Tipo, eu também tenho uma obsessão
para zines, discos, patches.

727
00:47:28,846 --> 00:47:31,015
Foi isso ou drogas, foi
foi uma das duas coisas.

728
00:47:33,351 --> 00:47:36,103
[música lenta de guitarra]

729
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
Meu pai não entende
de jeito nenhum, minha mãe,

730
00:47:39,523 --> 00:47:41,192
ela é tipo, ela
entende, ela fica tipo,

731
00:47:41,400 --> 00:47:43,652
“Se você gosta, faça”
mas ele não gosta disso,

732
00:47:43,861 --> 00:47:46,322
ele fica tipo, “Isso é estúpido”.

733
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
- [Entrevistador] Tem
você lançou alguma fita?

734
00:47:55,915 --> 00:47:57,333
- Oh sim.

735
00:47:57,541 --> 00:47:59,251
- [Entrevistador]
Como é chamado?

736
00:47:59,460 --> 00:48:01,128
- Uh, queijo picado, é
um sanduíche no Bronx.

737
00:48:04,590 --> 00:48:06,342
- [Homem] Isso aumenta

738
00:48:06,550 --> 00:48:09,678
em vendas significa que estamos testemunhando
uma ressurreição de cassete?

739
00:48:11,430 --> 00:48:12,973
- [Homem] Lojas de discos

740
00:48:13,182 --> 00:48:14,642
ao redor da empresa
estão pressionando retroceder

741
00:48:14,850 --> 00:48:16,811
pela primeira vez
ganho de armazenamento de cassetes.

742
00:48:24,151 --> 00:48:25,945
- Olá, bem-vindo ao
dia da loja de cassetes,

743
00:48:26,153 --> 00:48:27,613
se é por isso que você está
aqui na Rough Trade,

744
00:48:27,822 --> 00:48:30,741
se não, então, oi, é
dia da loja de cassetes.

745
00:48:30,950 --> 00:48:32,493
- [Homem] Quem aí
é comprar cassetes?

746
00:48:32,701 --> 00:48:34,370
Parece que
algo que está tentando

747
00:48:34,578 --> 00:48:37,206
pegar carona no sucesso
do dia da loja de discos.

748
00:48:37,415 --> 00:48:38,499
- [Entrevistador] Então quem
tive a ideia

749
00:48:38,707 --> 00:48:40,751
do dia da loja de cassetes?

750
00:48:40,960 --> 00:48:43,587
- Sim, eu aceito
crédito pela ideia.

751
00:48:43,796 --> 00:48:45,005
- E responsabilidade.

752
00:48:45,214 --> 00:48:46,048
- E foi um
merda de ideia, de qualquer maneira.

753
00:48:46,257 --> 00:48:48,801
[grupo ri]

754
00:48:49,009 --> 00:48:51,262
- [Longo] Temos um ridículo
resposta quando gentilizamos

755
00:48:51,470 --> 00:48:55,266
de anunciou on-line,
e a pergunta

756
00:48:55,474 --> 00:48:57,560
que continuava aparecendo era,
"Então as fitas vão

757
00:48:57,768 --> 00:48:59,270
"ultrapassar CDs e
vinil", é como...

758
00:48:59,478 --> 00:49:01,021
- Não.

759
00:49:01,230 --> 00:49:04,775
- Isso não, isso não é
o ponto do dia.

760
00:49:04,984 --> 00:49:06,527
Não estamos tentando
para salvar o formato

761
00:49:06,735 --> 00:49:08,404
até o ponto em que
se torna uma coisa enorme

762
00:49:08,654 --> 00:49:12,575
e o futuro vai
completamente para trás, tipo,

763
00:49:12,783 --> 00:49:14,243
foi só para
comemore o formato

764
00:49:14,452 --> 00:49:16,245
que amamos e que
ainda liberamos.

765
00:49:16,454 --> 00:49:18,497
- Sim, e acho que muitos
pessoas, incluindo minha mãe,

766
00:49:18,706 --> 00:49:22,334
provavelmente pensa: "Uau,
cassetes, sério?"

767
00:49:22,543 --> 00:49:24,128
- [Mulher] Aqui está
algumas boas notícias

768
00:49:24,336 --> 00:49:25,880
para vocês que estão depilando
nostálgico agora,

769
00:49:26,088 --> 00:49:27,840
as cassetes não desapareceram.

770
00:49:28,048 --> 00:49:29,467
- [Mulher] O que é isso
sobre cassetes de áudio

771
00:49:29,675 --> 00:49:31,886
isso os faz ainda
tão popular ainda?

772
00:49:32,094 --> 00:49:33,262
Há algo mais
do que apenas essa ideia

773
00:49:33,471 --> 00:49:35,806
que as pessoas querem ser retrô.

774
00:49:37,725 --> 00:49:39,852
- Quando você faz
cassetes, você pode catalogar

775
00:49:40,060 --> 00:49:42,104
com um momento
subcultura, tipo,

776
00:49:42,313 --> 00:49:44,523
Eu não posso entrar
um prédio com,

777
00:49:44,732 --> 00:49:46,650
tipo, um sobretudo
e tem vinil,

778
00:49:46,901 --> 00:49:48,652
mas eu posso ter
fitas no meu bolso,

779
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
fitas na minha mochila e
houve tantas vezes

780
00:49:51,238 --> 00:49:52,948
onde acabei de carregar
colocar fitas em uma bolsa

781
00:49:53,157 --> 00:49:57,745
e fui para um show,
essas são minhas noites favoritas.

782
00:49:57,953 --> 00:50:00,915
[música eletrônica lenta]

783
00:50:14,345 --> 00:50:17,723
- É como se eu estivesse
ácido, isso é tão bom.

784
00:50:20,309 --> 00:50:21,810
- Você gosta de fitas,
não, ninguém gosta de fitas?

785
00:50:22,061 --> 00:50:23,979
Ah, nossa, me desculpe.

786
00:50:24,188 --> 00:50:26,982
[música rock animada]

787
00:50:40,454 --> 00:50:43,332
- Todo artefato pode morrer
com tudo o que é digital,

788
00:50:43,541 --> 00:50:45,167
você não vai
olhe em uma caixa de sapatos

789
00:50:45,417 --> 00:50:49,213
e encontrar tudo, tipo,
arquivos digitais para ver.

790
00:50:49,421 --> 00:50:52,299
[música ambiente lenta]

791
00:51:43,475 --> 00:51:47,563
[move-se para o ritmo
música eletrônica]

792
00:51:54,320 --> 00:51:56,071
- [Mulher] As fitas eu
nunca pode manter em estoque,

793
00:51:56,280 --> 00:52:00,075
além disso, tipo, gótico e
metal, são hip hop e músicas antigas,

794
00:52:00,284 --> 00:52:01,869
assim que eu os colocar fora,
eles se foram.

795
00:52:04,079 --> 00:52:08,125
Há tipo, todos esses
cassetes bizarras que encontro,

796
00:52:08,334 --> 00:52:10,044
eles são como meu segredo
joias que eu não sei como

797
00:52:10,252 --> 00:52:15,257
para exibir ainda [risos]
"concerto para astronautas",

798
00:52:15,507 --> 00:52:17,217
quem não quer isso?

799
00:52:19,011 --> 00:52:22,097
Tenho alguns esportes
rap, para cima e para baixo,

800
00:52:22,306 --> 00:52:25,517
uma fita de trilha sonora pornô,
às vezes eu ouvi,

801
00:52:25,726 --> 00:52:28,479
tipo, realmente, realmente incrível
conversas em cassete

802
00:52:28,729 --> 00:52:30,147
entre clientes
lá embaixo, tipo,

803
00:52:30,397 --> 00:52:31,649
um cara vai para isso
outro cara, ele fica tipo,

804
00:52:31,857 --> 00:52:33,442
"Quantas cassetes
você tem?"

805
00:52:33,651 --> 00:52:35,986
Ele fica tipo, "Oh, em casa,
Eu não sei, tipo,

806
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
"provavelmente, tipo,
100, 200", ele disse,

807
00:52:38,405 --> 00:52:41,742
"Hum, eu tenho
milhares"," [risos]

808
00:52:41,950 --> 00:52:44,787
Ele era como o senhor das fitas
e ele estava na minha presença,

809
00:52:44,995 --> 00:52:47,122
foi legal [risos].

810
00:52:51,418 --> 00:52:52,836
- O lucro que
fazemos com isso,

811
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
financeiramente, é
sobre o lucro

812
00:52:55,422 --> 00:52:58,509
que fazemos a partir do emocional
o valor dessas coisas carrega.

813
00:53:00,886 --> 00:53:03,514
Olá, só caindo
estas cassetes.

814
00:53:03,764 --> 00:53:06,308
Eu quero criar um
objeto físico e tangível

815
00:53:06,517 --> 00:53:07,935
isso posso compartilhar com alguém

816
00:53:08,143 --> 00:53:11,647
e isso talvez
eles podem desfrutar de alguns

817
00:53:11,855 --> 00:53:14,316
da experiência que farei
com registros de outras pessoas.

818
00:53:14,525 --> 00:53:16,694
[música punk animada]

819
00:53:20,906 --> 00:53:26,161
- Eu comecei uma banda punk,
e vou fazer uma fita cassete,

820
00:53:26,370 --> 00:53:28,163
nós mesmos os fizemos,
temos as capas impressas

821
00:53:28,372 --> 00:53:30,082
do outro lado da rua
no local da cópia,

822
00:53:30,290 --> 00:53:31,709
tipo, foi lindo
maneira barata de fazer tudo.

823
00:53:31,917 --> 00:53:33,293
Eu não acho que nós
sobrou mais,

824
00:53:33,502 --> 00:53:34,628
também temos o
a mesma coisa, apenas,

825
00:53:34,837 --> 00:53:37,256
tipo, em um CD, não vende.

826
00:53:37,464 --> 00:53:40,217
[música punk animada]

827
00:53:43,679 --> 00:53:44,847
- [Mulher] Você pensaria que a ascensão

828
00:53:45,055 --> 00:53:46,849
de streaming de áudio significaria

829
00:53:47,057 --> 00:53:49,143
que cópias impressas de formatos de música
simplesmente estaria, você sabe, acabado.

830
00:53:49,351 --> 00:53:51,145
- [Mulher] As fitas são
fazendo um retorno improvável.

831
00:53:51,353 --> 00:53:53,939
- [Homem] As vendas de fitas aumentaram
79% do relatório do ano passado.

832
00:53:58,318 --> 00:53:59,862
- [Homem] Por que é isso
cassetes não ficam mortas?

833
00:54:00,070 --> 00:54:01,447
- [Mulher] Encontramos um
empresa em Springfield,

834
00:54:01,655 --> 00:54:03,365
Missouri, que em
2014, rendeu mais

835
00:54:03,574 --> 00:54:05,993
de 10 milhões de fitas cassete.

836
00:54:06,201 --> 00:54:09,663
[música eletrônica descontraída]

837
00:54:46,784 --> 00:54:49,077
- [Steve] Em 2000, nós
viu uma recessão, e muito

838
00:54:49,286 --> 00:54:50,662
dos nossos concorrentes
começou a puxar

839
00:54:50,871 --> 00:54:52,623
em seus chifres, indo
fora do negócio,

840
00:54:52,831 --> 00:54:55,501
as empresas que construíram
nossos equipamentos sumiram,

841
00:54:55,709 --> 00:54:57,586
e temos que
faça nossas próprias peças

842
00:54:57,795 --> 00:55:00,422
e ser autossuficiente
agora, e eu acho

843
00:55:00,672 --> 00:55:03,425
esse é o segredo
para a nossa sobrevivência.

844
00:55:03,634 --> 00:55:06,720
[música eletrônica animada]

845
00:55:11,433 --> 00:55:13,519
- Tudo que eu queria era
um trabalho, você sabe,

846
00:55:13,727 --> 00:55:15,562
e eu estava, disse ao meu
filho ao telefone

847
00:55:15,771 --> 00:55:18,857
que encontrei um emprego e
ele disse: "Mãe", ele diz,

848
00:55:19,066 --> 00:55:20,567
"Isso não vai
último”, diz ele,

849
00:55:20,776 --> 00:55:22,569
"Você precisa encontrar
outra coisa.”

850
00:55:22,778 --> 00:55:25,572
E eu disse: “Não”, eu disse: “Eu
realmente acho que vou gostar disso”,

851
00:55:25,781 --> 00:55:28,116
e aqui estão 11 anos depois.

852
00:55:28,325 --> 00:55:31,119
[música lenta de guitarra]

853
00:55:37,626 --> 00:55:42,965
Fizemos livros em fita, nós
fiz muitas faixas gospel,

854
00:55:43,173 --> 00:55:46,468
são mais indivíduos
agora para fitas duplicadas,

855
00:55:46,677 --> 00:55:48,595
eu escuto o começo
disso e o fim

856
00:55:48,804 --> 00:55:52,432
em ambos os lados e verifique
para o tom de sua música,

857
00:55:52,641 --> 00:55:56,603
você sabe, mas não é
a música com a qual cresci,

858
00:55:56,812 --> 00:55:59,940
não é o que eu faria
chame de música country.

859
00:56:00,148 --> 00:56:02,317
Pode ser o de hoje
música sertaneja,

860
00:56:02,526 --> 00:56:05,612
mas eu não gosto
isso, então [risos].

861
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
[música punk animada]

862
00:56:13,787 --> 00:56:17,791
- [Entrevistador] Quem está comprando
eles, quem está comprando fitas?

863
00:56:18,000 --> 00:56:19,751
- [Lee] Eu não sei,
pessoas na internet.

864
00:56:19,960 --> 00:56:21,545
- As pessoas são a internet
estão comprando fitas?

865
00:56:21,753 --> 00:56:24,715
Não, principalmente são crianças,
eu diria,

866
00:56:24,923 --> 00:56:30,721
nossa faixa etária é provavelmente
de, tipo, 13, até, não 13?

867
00:56:30,929 --> 00:56:33,390
- [Lee] Quer dizer, eu não sei,
como sabemos quantos anos as pessoas têm online?

868
00:56:33,599 --> 00:56:35,434
- Não sei, só
de ver nossos fãs

869
00:56:35,642 --> 00:56:37,936
e coisas e pessoas
que vêm aos shows,

870
00:56:38,145 --> 00:56:42,107
talvez, tipo, 14 a 30, ou
algo, 15 a 30 ou mais,

871
00:56:44,026 --> 00:56:46,403
e mais velho e
mais jovem, não sei.

872
00:56:46,612 --> 00:56:49,740
- [Lee] Crianças de todas as idades,
Eu não sei, [resmunga].

873
00:56:49,948 --> 00:56:52,743
[música punk animada]

874
00:56:55,329 --> 00:56:59,207
[muda para uma música lenta de guitarra]

875
00:56:59,416 --> 00:57:00,834
- [Homem] De um comercial
ponto de vista,

876
00:57:01,043 --> 00:57:02,753
é realmente muito,
muito nicho, vinil,

877
00:57:02,961 --> 00:57:04,504
por exemplo, que
todo mundo fala,

878
00:57:04,713 --> 00:57:06,298
você pensaria, você sabe,
estávamos tropeçando

879
00:57:06,506 --> 00:57:08,759
para vinil, a maneira como as pessoas
discuta isso às vezes,

880
00:57:09,009 --> 00:57:11,845
acho que ainda só
representa menos de 2%

881
00:57:12,054 --> 00:57:16,558
do total registrado
vendas de música neste país.

882
00:57:16,767 --> 00:57:19,019
Cassete está bem abaixo disso.

883
00:57:19,227 --> 00:57:21,480
- Em termos de quais cassetes,
qual é o lugar deles hoje,

884
00:57:21,688 --> 00:57:25,525
Eu não sei, mas eu faço
música para o povo,

885
00:57:25,734 --> 00:57:27,611
e isso é um item de boutique.

886
00:57:27,819 --> 00:57:29,696
- É a mesma razão pela qual
as pessoas voltam para o vinil,

887
00:57:29,905 --> 00:57:31,615
é tipo, porque, você sabe,
porque soa melhor,

888
00:57:31,823 --> 00:57:35,410
você sabe, tanto faz, é
tudo porque não somos originais,

889
00:57:37,371 --> 00:57:38,789
é por isso que a cassete
voltando,

890
00:57:39,039 --> 00:57:41,792
porque tudo
foi feito agora.

891
00:57:44,211 --> 00:57:46,838
- Acho que você entendeu
ou você respeita isso,

892
00:57:47,047 --> 00:57:50,884
ou não, você sabe, eu tenho
fui ridicularizado e merda,

893
00:57:51,093 --> 00:57:53,428
você sabe, tipo, amigos
meus, eles são como,

894
00:57:53,637 --> 00:57:55,889
"Cara, não, cara, essa merda
não vou voltar,

895
00:57:56,098 --> 00:57:58,433
"Por que você iria
ouvir essa merda agora?"

896
00:58:02,062 --> 00:58:03,855
- [Homem] Se alguém
disse explicitamente,

897
00:58:04,106 --> 00:58:07,943
"Você é um idiota por liberar
música em fita cassete”,

898
00:58:09,569 --> 00:58:12,197
então eu diria...

899
00:58:14,449 --> 00:58:18,203
nada, e acho que
pegaria meus fones de ouvido

900
00:58:18,412 --> 00:58:21,081
e eu os colocaria
ligue novamente, pressione play,

901
00:58:21,289 --> 00:58:23,083
e vá se foder no
outra direção.

902
00:58:23,291 --> 00:58:25,419
- Às vezes me pergunto se
as pessoas estão apenas tentando

903
00:58:25,627 --> 00:58:29,089
ser difícil, você sabe,
fazer lançamentos de cassetes.

904
00:58:29,297 --> 00:58:32,968
Dito isto, ainda tenho
um toca-fitas no meu carro,

905
00:58:33,176 --> 00:58:34,970
vou ter um CD/cassete
jogador, e Deus me livre,

906
00:58:35,178 --> 00:58:36,638
Quero dizer, se eu tiver
para comprar um novo,

907
00:58:36,847 --> 00:58:38,515
Eu vou estar, é
vai ser um dia triste,

908
00:58:38,724 --> 00:58:40,517
porque eles estão ficando
muito difícil de encontrar,

909
00:58:40,767 --> 00:58:42,394
e eu realmente não
veja qualquer motivo

910
00:58:42,602 --> 00:58:44,980
para lançar música em um
formato que você não pode reproduzir.

911
00:59:03,498 --> 00:59:05,167
[estéreo toca suavemente]

912
00:59:17,471 --> 00:59:21,099
[música invertida toca suavemente]

913
00:59:27,981 --> 00:59:30,192
[Lou murmura]

914
00:59:35,155 --> 00:59:37,866
- Essa música no
direção errada.

915
00:59:40,702 --> 00:59:44,498
Foi um dos
primeiras cassetes.

916
00:59:44,706 --> 00:59:48,293
[música invertida toca suavemente]

917
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
[Lou ri]

918
01:00:00,722 --> 01:00:04,226
Depois de 500 peças
produção, mudamos

919
01:00:05,435 --> 01:00:06,353
o...

920
01:00:07,521 --> 01:00:09,147
posição da pista.

921
01:00:09,356 --> 01:00:12,943
[música invertida toca suavemente]

922
01:00:14,069 --> 01:00:15,612
[Lou murmura]

923
01:00:15,862 --> 01:00:19,449
[música invertida toca suavemente]

924
01:00:28,041 --> 01:00:30,544
[Lou ri]

925
01:00:30,752 --> 01:00:33,463
Bem, é peça de museu.

926
01:00:38,385 --> 01:00:40,720
- [Entrevistador] Esse é o mais antigo
cassete que você acha que tem?

927
01:00:40,971 --> 01:00:41,805
- Sim,

928
01:00:43,932 --> 01:00:46,601
isso é de um
do primeiro.

929
01:00:54,776 --> 01:00:56,236
Descoberta, sim?

930
01:00:58,405 --> 01:01:01,491
[música orquestral lenta]

931
01:01:06,288 --> 01:01:09,040
Este é o original
desenho do cassete.

932
01:01:13,420 --> 01:01:16,298
[música de ópera lenta e invertida]

933
01:01:16,506 --> 01:01:19,926
Começamos no
direção errada,

934
01:01:20,135 --> 01:01:23,305
então você interpreta um velho
gravando em um novo player,

935
01:01:23,513 --> 01:01:26,933
então você fica sem sentido.

936
01:01:27,142 --> 01:01:29,978
[música de ópera invertida]

937
01:01:30,187 --> 01:01:32,647
Cassete antiga!
Uma faixa corre para trás.

938
01:01:32,856 --> 01:01:35,233
A outra faixa provavelmente mais tarde
foi gravado em outro deck.

939
01:01:35,442 --> 01:01:38,320
- [Rollins] Vamos ver se consigo
encontre aquela fita para você,

940
01:01:38,528 --> 01:01:43,033
porque eu saberei que tenho
por aqui em algum lugar.

941
01:01:43,241 --> 01:01:49,331
Perdi a caixa e o J-card
desta cassete específica,

942
01:01:49,539 --> 01:01:51,291
mas, então eu tive que fazer um novo,

943
01:01:51,499 --> 01:01:54,461
e diz, é intitulado,
"fita extremamente antiga."

944
01:01:54,669 --> 01:01:59,549
Esta é a minha primeira cassete,

945
01:01:59,758 --> 01:02:02,135
e eu faria
fitas de álbum com isso

946
01:02:02,344 --> 01:02:05,347
colocando o gravador
até o alto-falante da minha mãe,

947
01:02:05,555 --> 01:02:07,140
"Acho que isso vai parecer bom."

948
01:02:07,349 --> 01:02:09,517
e você ouve carros
passando, cachorros latindo,

949
01:02:09,726 --> 01:02:11,937
você sabe, eu tento jogar
o ônibus escolar no dia seguinte,

950
01:02:12,145 --> 01:02:13,897
todos, "Deus, isso é uma merda."

951
01:02:14,105 --> 01:02:19,361
Então isso é de, tipo, 1970
alguma coisa, então esta é a fita um.

952
01:02:19,569 --> 01:02:22,280
[música lenta de guitarra]

953
01:02:22,489 --> 01:02:24,908
[criança murmura]

954
01:02:27,369 --> 01:02:30,247
[música lenta de guitarra]

955
01:02:54,062 --> 01:02:58,733
- [Garcia] Ainda tenho um
Walkman amarelo e à prova d'água.

956
01:02:58,942 --> 01:03:01,695
Cerca de dois anos atrás
Eu estava em um trem,

957
01:03:01,903 --> 01:03:04,531
Eu estava no trem R
com meus fones de ouvido,

958
01:03:04,739 --> 01:03:07,284
ouvindo e ninguém
não me deu atenção,

959
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
então eu abro minha fita
player, eu viro a fita

960
01:03:10,662 --> 01:03:15,166
e cai sobre o
aterrado em um trem R,

961
01:03:15,375 --> 01:03:18,628
foi tipo, foi
como se eu defecasse

962
01:03:18,837 --> 01:03:22,966
no meio do
carro, todo mundo estava assim.

963
01:03:30,432 --> 01:03:32,100
- São como nos filmes?

964
01:03:32,309 --> 01:03:33,643
- [Entrevistador] Você
sabe para que serve isso?

965
01:03:33,852 --> 01:03:35,437
- Walkietalkie?
[campainha toca]

966
01:03:35,645 --> 01:03:37,522
-Não tenho ideia do que seja.

967
01:03:37,731 --> 01:03:41,693
- Espere, espere, espere, é
um toca-fitas, certo?

968
01:03:41,901 --> 01:03:44,904
- Ah, isso é um roubo,
porque você quer ouvir,

969
01:03:45,113 --> 01:03:47,324
mas você não pode, porque você
não tenho fones de ouvido.

970
01:03:47,532 --> 01:03:48,742
- Entregue os fones de ouvido.

971
01:03:48,950 --> 01:03:50,452
- Na década de 1980, era tipo,

972
01:03:50,660 --> 01:03:52,454
"Uau, alguma coisa
que pode tocar música

973
01:03:52,662 --> 01:03:55,915
"e eu posso carregá-lo por aí,
se eu tiver um bolso grande."

974
01:03:57,917 --> 01:03:59,002
- Funciona.

975
01:03:59,210 --> 01:04:02,464
[música eletrônica lenta]

976
01:04:12,057 --> 01:04:14,392
Em 65 fomos para o Japão

977
01:04:15,060 --> 01:04:17,937
para demonstrar o toca-fitas.

978
01:04:21,608 --> 01:04:25,278
E [Norio] Ohga diz, demonstre seu modelo.

979
01:04:25,737 --> 01:04:31,659
E, e ele apareceu
o volume, hum,

980
01:04:31,868 --> 01:04:34,662
alto, o mais alto possível,

981
01:04:34,871 --> 01:04:42,087
então você poderia ouvir
o chiado, hein? [sibila]

982
01:04:42,295 --> 01:04:45,298
[música hip hop lenta]

983
01:04:48,843 --> 01:04:52,180
- Primeiro hip-hop
programa de rádio é WHBI,

984
01:04:52,389 --> 01:04:57,352
as pessoas gravariam isso e
então, se o seu homem quisesse,

985
01:04:57,560 --> 01:04:59,771
você ia conseguir um
gravador de cassete duplo

986
01:04:59,979 --> 01:05:02,690
e vá de uma cassete
para outra cassete,

987
01:05:02,941 --> 01:05:04,859
e então agora ele tem
isso, e ele disse,

988
01:05:05,068 --> 01:05:09,364
"Ei", o homem dele quer,
então agora ele vai levar

989
01:05:09,614 --> 01:05:11,741
aquela cassete de segunda geração

990
01:05:11,950 --> 01:05:14,077
e faça uma cópia que
parece ainda pior,

991
01:05:14,285 --> 01:05:16,746
então quando cheguei
isso, agora eu pensei,

992
01:05:16,955 --> 01:05:19,874
uma cópia de quinta geração,
e é assobiado,

993
01:05:20,083 --> 01:05:23,002
você sabe, [sibila], é
como se uma cobra estivesse presa

994
01:05:23,211 --> 01:05:27,257
na minha fita [assobia].

995
01:05:27,465 --> 01:05:31,010
- Ah, eu tenho o Craig Gs,
eu tenho o Cutmaster Cs,

996
01:05:33,138 --> 01:05:36,683
ah, eu tenho um Craig G, Sneaking
na sua bunda, parte um,

997
01:05:36,891 --> 01:05:39,185
e vou comprar um Caselay,
uma mixtape cheia de ação,

998
01:05:39,394 --> 01:05:44,274
Quer dizer, eu tenho,
Eu tenho juntas, eu tenho juntas,

999
01:05:44,524 --> 01:05:46,025
Eu tenho articulações.

1000
01:05:46,234 --> 01:05:49,821
Analógico é simplesmente direto
desagradável, é só,

1001
01:05:50,029 --> 01:05:52,824
é isso que é,
e essa parte vai gostar,

1002
01:05:53,032 --> 01:05:55,785
Eu posso ouvir isso o dia todo,
aquele digital,

1003
01:05:55,994 --> 01:05:59,831
aquele som digital, aquele
clareza, posso passar sem.

1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,836
Sim, eu tenho que fazer isso,
vou ter uma mixtape de 1988,

1005
01:06:05,044 --> 01:06:07,881
vou ter que tocar isso para você, oh.

1006
01:06:08,089 --> 01:06:10,884
[música hip hop animada]

1007
01:06:12,552 --> 01:06:14,888
Uau, eu tenho que retroceder isso,
espere.

1008
01:06:16,890 --> 01:06:19,893
[música hip hop animada]

1009
01:06:26,774 --> 01:06:28,860
- Ouvindo uma espécie de
música em fita cassete,

1010
01:06:29,068 --> 01:06:34,199
parece mais relativo em um
caminho para a condição humana,

1011
01:06:34,407 --> 01:06:36,201
porque nossos corpos
não são digitais,

1012
01:06:36,409 --> 01:06:37,911
não somos robôs, e seu
corpo parece diferente a cada dia

1013
01:06:38,119 --> 01:06:39,954
e isso passa
muda e isso,

1014
01:06:40,163 --> 01:06:42,624
você sabe, fica desgastado,
quanto mais seu corpo ultrapassa

1015
01:06:42,832 --> 01:06:46,794
aquela cabeça de fita da vida. [risos]

1016
01:06:50,131 --> 01:06:52,634
- [Homem] Sujo, é
desleixado, está sujo,

1017
01:06:54,427 --> 01:06:56,262
está marcado o caminho
corpo humano é marcado,

1018
01:06:56,471 --> 01:06:57,972
pelo espaço no tempo
ele passa,

1019
01:06:58,181 --> 01:07:00,934
ele usa aquelas cicatrizes
e aqueles arranhões,

1020
01:07:01,142 --> 01:07:02,727
e isso passa a fazer parte
por que você ama a fita.

1021
01:07:07,315 --> 01:07:09,108
- [Nelson] Quando chegar
estranho e meio esticado

1022
01:07:09,317 --> 01:07:12,111
e você ainda quer ouvir,
ao contrário de um CD pulando,

1023
01:07:12,320 --> 01:07:14,656
você não continua ouvindo
para um CD pulando,

1024
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
você joga fora.

1025
01:07:16,491 --> 01:07:19,327
[música ambiente lenta]

1026
01:07:25,166 --> 01:07:26,793
- [Entrevistador]
Você parece emocionado.

1027
01:07:29,462 --> 01:07:30,922
- [Lou] E eu só
tem a vantagem,

1028
01:07:31,130 --> 01:07:34,008
decidimos que iríamos continuar

1029
01:07:34,217 --> 01:07:36,844
com a ideia de
um disco óptico.

1030
01:07:40,139 --> 01:07:42,725
- [Entrevistador] Então você tinha
sem sentimentos sentimentais

1031
01:07:42,976 --> 01:07:43,893
sobre a cassete?

1032
01:07:44,102 --> 01:07:44,936
- Não.

1033
01:07:47,313 --> 01:07:50,066
Nunca deveria, nunca hesitar

1034
01:07:50,275 --> 01:07:53,152
para usar o
possibilidades, isto é,

1035
01:07:54,821 --> 01:07:57,740
isso está em nossas almas, hmm?

1036
01:07:57,991 --> 01:08:01,035
[música eletrônica lenta]

1037
01:08:14,007 --> 01:08:16,426
- [Cara] Hum, sim, CD é
simplesmente a melhor coisa

1038
01:08:16,634 --> 01:08:18,094
isso aconteceu com
hi-fi por anos.

1039
01:08:21,097 --> 01:08:24,642
Pela primeira vez,
as pessoas podem sentar em casa

1040
01:08:24,851 --> 01:08:27,478
e ouço um som muito próximo

1041
01:08:27,687 --> 01:08:31,107
da maneira que pretendíamos
que eles ouçam.

1042
01:08:31,357 --> 01:08:34,319
[música eletrônica lenta]

1043
01:08:50,627 --> 01:08:53,171
- [MacKaye] Em 1994,

1044
01:08:53,379 --> 01:08:57,717
vou pensar que todas as crianças
A América tem um CD player,

1045
01:08:57,925 --> 01:09:00,219
e saberei disso porque
lançamos o Red Medicine,

1046
01:09:00,428 --> 01:09:01,804
o disco Fugazi.

1047
01:09:03,806 --> 01:09:09,270
Acho que decidimos
pressione 25.000, um ano depois,

1048
01:09:09,479 --> 01:09:12,065
Eu tinha 14.000 remédios vermelhos
cassetes sentados

1049
01:09:12,273 --> 01:09:17,779
em um armazém em Chicago,
14.000 cassetes não vendidas,

1050
01:09:17,987 --> 01:09:21,699
os CDs estavam vendendo como
os bolos quentes e as cassetes acabaram.

1051
01:09:24,994 --> 01:09:27,330
- [Rollins] Digitalização,
se isso é uma palavra,

1052
01:09:27,538 --> 01:09:32,043
muito limpo e
higienizou o mundo da música.

1053
01:09:32,251 --> 01:09:34,629
As verrugas e tudo
aspecto da música,

1054
01:09:36,547 --> 01:09:38,966
aí vem o CD,
e de repente,

1055
01:09:39,175 --> 01:09:40,718
as pessoas dirão: "Bem,
CDs soam melhor,

1056
01:09:40,927 --> 01:09:44,263
porque não há
cliques, estalos ou assobios."

1057
01:09:46,974 --> 01:09:49,185
- [Rothman] Quando falei com Lou
Ottens, tive a impressão

1058
01:09:49,394 --> 01:09:53,564
que, você sabe, ele é engenheiro
que passou a vida tentando

1059
01:09:53,773 --> 01:09:57,485
para fazer a próxima coisa,
e novamente, torná-lo melhor

1060
01:09:57,694 --> 01:10:01,906
e mais fácil e mais barato e
menor, e que ele fez isso.

1061
01:10:02,115 --> 01:10:05,326
[música eletrônica lenta]

1062
01:10:07,537 --> 01:10:10,331
- Eles foram para os CDs e depois
eles pegaram seus pen drives,

1063
01:10:10,540 --> 01:10:13,876
e, você sabe, isso
apenas continua seguindo em frente,

1064
01:10:14,085 --> 01:10:16,295
e li o artigo em
Hora das fitas,

1065
01:10:16,504 --> 01:10:20,174
e o cara disse isso
ele estava pronto para seguir em frente,

1066
01:10:20,383 --> 01:10:22,343
aquele que os inventou,
e ele inventou o CD,

1067
01:10:22,552 --> 01:10:25,221
então ele estava seguindo em frente.

1068
01:10:25,430 --> 01:10:28,391
[música eletrônica lenta]

1069
01:10:33,646 --> 01:10:34,564
- [Entrevistador] O que
você acha que eles gostam

1070
01:10:34,814 --> 01:10:36,315
sobre a cassete?

1071
01:10:38,651 --> 01:10:39,444
- É,

1072
01:10:41,070 --> 01:10:41,988
sim,

1073
01:10:43,740 --> 01:10:45,450
é meio familiar para eles,

1074
01:10:45,658 --> 01:10:48,286
eles, você pode ver o que você tem.

1075
01:10:50,455 --> 01:10:54,208
No pendrive você não pode
diga: "Bem, é você", não.

1076
01:10:56,419 --> 01:11:00,381
Uma fita cassete, você tem
alguma coisa na sua mão, hmm?

1077
01:11:00,590 --> 01:11:02,133
É emocional.

1078
01:11:02,341 --> 01:11:05,052
[música lenta de guitarra]

1079
01:11:05,261 --> 01:11:06,721
-1 não sei se
você pode ver isso,

1080
01:11:06,929 --> 01:11:09,307
mas um amigo meu, Joe Cole,

1081
01:11:11,058 --> 01:11:14,896
foi assassinado anos atrás,

1082
01:11:15,104 --> 01:11:19,442
estas são as fitas dele, e esta
é a letra dele, e ele é,

1083
01:11:19,650 --> 01:11:23,821
você sabe, ele se foi, mas
foi isso que ele deixou para trás.

1084
01:11:24,030 --> 01:11:26,491
Não há nada
digital sobre isso,

1085
01:11:26,699 --> 01:11:30,787
isso foi feito em
em tempo real, e você,

1086
01:11:30,995 --> 01:11:33,623
você não joga isso fora,
você cuida bem disso,

1087
01:11:33,831 --> 01:11:35,541
"porque alguém pegou
tempo fora de sua vida

1088
01:11:35,750 --> 01:11:39,462
que eles não podem voltar
para fazer aquela fita para você.

1089
01:11:39,670 --> 01:11:42,548
[música lenta de guitarra]

1090
01:11:52,809 --> 01:11:54,769
- [Jonathan] Provavelmente o
coisa mais chata que você virá

1091
01:11:55,019 --> 01:11:57,021
do outro lado estão gravações comerciais

1092
01:11:57,230 --> 01:12:00,274
que foram emitidos em fita cassete,

1093
01:12:00,483 --> 01:12:02,527
Eu preferiria
descobrir alguém colocando

1094
01:12:02,735 --> 01:12:05,029
em Guerra nas Estrelas no
quintal e gravando

1095
01:12:05,238 --> 01:12:08,324
do que talvez ouvir
um LP embora maravilhoso

1096
01:12:08,533 --> 01:12:10,910
das Águias ou algo assim.

1097
01:12:11,118 --> 01:12:12,787
- [Aaron] Não rápido, lento, rápido,

1098
01:12:12,995 --> 01:12:16,791
[estático] clássico,
lento, rápido, lento,

1099
01:12:19,126 --> 01:12:21,420
deve ter alguma profundidade
significado psicológico,

1100
01:12:21,671 --> 01:12:22,713
Não consigo imaginar o que é.

1101
01:12:22,922 --> 01:12:24,590
-Aaron Copland, pessoal.

1102
01:12:27,051 --> 01:12:29,136
- Este é o meu primeiro
tentativa, diz,

1103
01:12:29,345 --> 01:12:32,223
"vários artistas" em
isso, e eu estava realmente,

1104
01:12:32,431 --> 01:12:36,769
Eu estava realmente tentando, só
chamado "Dias passados em DC",

1105
01:12:36,978 --> 01:12:39,605
veja, isso é tipo,
desculpe, sentimental.

1106
01:12:39,814 --> 01:12:44,151
[música lenta de guitarra]

1107
01:12:44,360 --> 01:12:45,653
- [Jurado] Sabe, se você dissesse,
"Você se lembra da primeira vez

1108
01:12:45,862 --> 01:12:48,489
"você ouviu Violent Femmes?"

1109
01:12:48,698 --> 01:12:51,659
Sim, estava em uma mixtape
que um amigo me deu.

1110
01:12:51,868 --> 01:12:53,286
Você sabe, você
lembre-se da primeira vez

1111
01:12:53,494 --> 01:12:55,621
você ouviu os Butthole Surfers?

1112
01:12:55,830 --> 01:12:58,666
Sim, foi em um
mixtape que um amigo me deu.

1113
01:12:58,875 --> 01:13:02,169
Eu não posso te dizer como
muitas bandas incontáveis,

1114
01:13:02,378 --> 01:13:05,798
Bandeira Negra, Ameaça Menor,
Garotos Gordos, Houdini,

1115
01:13:06,007 --> 01:13:09,010
tudo em uma mixtape, isso
estava tudo em uma mixtape.

1116
01:13:09,218 --> 01:13:10,636
- [Cara] Você seria criativo
com sua capa,

1117
01:13:10,845 --> 01:13:12,346
você gostaria, você
saber, recortar e colar

1118
01:13:12,555 --> 01:13:14,056
e tipo, você poderia
pegue sua cola em bastão

1119
01:13:14,265 --> 01:13:15,850
e você teria o seu
papel de construção,

1120
01:13:16,058 --> 01:13:18,311
você teria todo o seu
fotos ou o que quer que seja,

1121
01:13:18,519 --> 01:13:20,021
seu coração seria
correndo se você quiser,

1122
01:13:20,229 --> 01:13:21,606
dando para curtir, um
garota que você conhece,

1123
01:13:21,814 --> 01:13:23,149
tipo, você gosta, "Ei,
veja isso",

1124
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
você sabe, tipo,
gostar, esperando gostar,

1125
01:13:25,401 --> 01:13:31,324
conquistá-la com o meu, você sabe,
meu gosto puro pela música.

1126
01:13:31,532 --> 01:13:37,872
- O CD mix para a garota
você está tentando romance,

1127
01:13:38,080 --> 01:13:42,501
o CD mix é como seco
transando com um sofá Naugahyde.

1128
01:13:42,710 --> 01:13:48,758
A mix tape onde você tem
Fiquei ali pensando a noite toda,

1129
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
Ok, se eu conseguir essa introdução
bem na pausa,

1130
01:13:52,303 --> 01:13:53,804
Eu não entendi,
Eu não entendi,

1131
01:13:54,013 --> 01:13:55,723
na verdade, eu comi o
últimos dois segundos

1132
01:13:55,932 --> 01:13:57,683
da última música, que
significa que tenho que rebobinar a fita

1133
01:13:57,892 --> 01:14:00,811
e pegue aquela música novamente,
são quatro da manhã,

1134
01:14:01,020 --> 01:14:04,231
Tenho que acordar às nove, e
Ainda estou fazendo essa mixtape

1135
01:14:04,440 --> 01:14:07,401
porque eu realmente quero
essa garota goste de mim.

1136
01:14:07,610 --> 01:14:11,113
Como eu sei disso, o quê, você
acha que li isso em algum lugar?

1137
01:14:11,322 --> 01:14:13,866
Não, eu vivi aquelas mixtapes, cara,

1138
01:14:14,075 --> 01:14:17,411
e então a cassete
é uma daquelas coisas

1139
01:14:17,620 --> 01:14:19,747
isso é muito próximo e querido para mim

1140
01:14:19,956 --> 01:14:22,792
em tantos níveis,
você não pode imaginar.

1141
01:14:23,000 --> 01:14:25,836
[música lenta de guitarra]

1142
01:14:28,506 --> 01:14:31,217
- O primeiro áudio
cartas que já fiz,

1143
01:14:31,425 --> 01:14:35,471
Eu os gravaria para,
você sabe, essa garota que eu gostava,

1144
01:14:38,474 --> 01:14:40,935
e eu os deixaria,
Eu os esconderia em alguns lugares,

1145
01:14:41,143 --> 01:14:43,646
você sabe, como em
o quintal dela ou algo assim,

1146
01:14:43,854 --> 01:14:45,356
e ela teria que
saia e pegue-os.

1147
01:14:45,564 --> 01:14:47,316
- Você tinha que ter cuidado
não colocar músicas

1148
01:14:47,525 --> 01:14:50,277
que usam a palavra "amor",
porque você quer que seja,

1149
01:14:50,486 --> 01:14:52,655
você sabe, é legal e
é como, "Eu gosto de você"”

1150
01:14:52,863 --> 01:14:56,701
mas você não quer ficar louco,

1151
01:14:56,909 --> 01:15:02,289
isso é muito cuidadoso
equilíbrio que você precisa atingir.

1152
01:15:02,498 --> 01:15:06,252
- Começa com o pensamento
de alguém sentado ao lado

1153
01:15:06,460 --> 01:15:10,214
para o toca-fitas e
talvez ficando emocionado,

1154
01:15:10,423 --> 01:15:12,925
ou entrar em um determinado
humor e com esse humor,

1155
01:15:13,134 --> 01:15:17,388
escolhendo a música que realmente
foi, me fez pensar nele.

1156
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
[música lenta de guitarra]

1157
01:15:21,183 --> 01:15:24,729
- [Criança] Eu te amo,
meu irmão te ama,

1158
01:15:24,937 --> 01:15:26,981
toda a família
te ama, ok?

1159
01:15:27,189 --> 01:15:29,025
- [Cara] eu sei
você pode ouvir isso,

1160
01:15:29,233 --> 01:15:32,028
Eu só quero te dizer isso
você está linda esta noite,

1161
01:15:32,236 --> 01:15:36,991
e vou te amar, e
Já volto, tchau.

1162
01:15:37,199 --> 01:15:38,784
- [Jonathan] Há
um poder de som

1163
01:15:38,993 --> 01:15:40,995
que qualquer gravação
captura, mas uma fita cassete,

1164
01:15:41,203 --> 01:15:44,957
porque só tem isso
componente personalizado,

1165
01:15:45,166 --> 01:15:47,752
se alguém lhe der uma fita cassete
que eles fizeram para você,

1166
01:15:47,960 --> 01:15:49,378
então você tem que
leve isso a sério,

1167
01:15:49,587 --> 01:15:53,090
você não pode simplesmente jogá-lo fora.

1168
01:15:53,299 --> 01:15:55,634
- [Mulher] Eu só,
eu estava ouvindo

1169
01:15:55,843 --> 01:15:58,512
para o que você não estava dizendo,

1170
01:15:58,721 --> 01:16:01,807
você é o jovem mais velho
pessoa que já conheci.

1171
01:16:02,016 --> 01:16:04,769
[música lenta de guitarra]

1172
01:16:08,689 --> 01:16:10,649
- [Mulher] Apenas
tente desligá-lo,

1173
01:16:10,858 --> 01:16:13,110
e ela praticamente diz
toda a linha sozinha.

1174
01:16:13,319 --> 01:16:14,403
[bebê ri]

1175
01:16:14,612 --> 01:16:15,529
- [Homem] Você disse Ich?

1176
01:16:15,738 --> 01:16:17,031
- [Criança] Ich.

1177
01:16:17,239 --> 01:16:18,074
- [Homem] Liebe?

1178
01:16:18,282 --> 01:16:19,992
- [Criança] Liebe.

1179
01:16:20,201 --> 01:16:22,745
- [Homem] Dich.

1180
01:16:22,953 --> 01:16:26,874
- [Homem] Bem, ainda temos
um ao outro, isso significa muito,

1181
01:16:29,543 --> 01:16:33,631
tudo significa muito,
cada pequena coisa.'

1182
01:16:34,965 --> 01:16:36,675
[música lenta de guitarra]

1183
01:16:36,926 --> 01:16:37,968
[aplausos do público]

1184
01:16:38,177 --> 01:16:40,137
- Você sabe, é o potencial,

1185
01:16:40,346 --> 01:16:41,889
é o que deve ser feito, o que,

1186
01:16:42,098 --> 01:16:43,766
você sabe, aqui está
a cassete vazia,

1187
01:16:43,974 --> 01:16:47,394
aqui está a gravação
máquina, está em suas mãos,

1188
01:16:47,603 --> 01:16:52,858
1 assim, não há
apenas uma maneira de acender,

1189
01:16:53,067 --> 01:16:54,568
um tipo de música.

1190
01:16:54,777 --> 01:16:58,948
[música lenta de guitarra]

1191
01:16:59,156 --> 01:17:01,033
As pessoas contam um pouco
um pouco sobre si mesmos

1192
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
mostrando a você o que
eles ouvem.

1193
01:17:05,663 --> 01:17:07,164
- As pessoas que
use-o hoje em dia,

1194
01:17:07,373 --> 01:17:09,500
eles são pessoas especiais, mm-hmm,

1195
01:17:09,708 --> 01:17:14,672
eles têm um hobby,
eles adoram isso,

1196
01:17:14,880 --> 01:17:19,927
eles amam aquela fita,
não é realmente

1197
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
racional, hein?

1198
01:17:22,429 --> 01:17:26,475
É um pouco
atividade irracional,

1199
01:17:26,684 --> 01:17:27,768
Eu gosto disso.

1200
01:17:27,977 --> 01:17:30,688
[música eletrônica lenta]

1201
01:17:35,526 --> 01:17:39,572
- [Entrevistador] O que acontece
se e quando esta recuperação parar?

1202
01:17:41,323 --> 01:17:42,283
- Bem, nós estivemos
nos perguntando isso

1203
01:17:42,491 --> 01:17:45,411
nos últimos 10 anos.

1204
01:17:45,619 --> 01:17:48,622
Ouvindo: "Você não pode fazer
isso, não pode mais ser feito,

1205
01:17:48,831 --> 01:17:51,542
"este produto está obsoleto,
ninguém quer isso",

1206
01:17:51,750 --> 01:17:53,586
e depois vindo aqui,

1207
01:17:53,794 --> 01:17:57,298
vir trabalhar todos os dias é
uma coisa incrivelmente gratificante.

1208
01:17:57,506 --> 01:18:01,427
[música eletrônica lenta]

1209
01:18:01,635 --> 01:18:04,889
- [Jilek] Se isso acabasse,
então encontrarei outra coisa,

1210
01:18:05,097 --> 01:18:08,642
mas vou gostar disso, eu
não gostaria de desistir

1211
01:18:08,851 --> 01:18:11,729
e vá caçar outro
trabalho, agora estou apenas,

1212
01:18:11,937 --> 01:18:15,524
você sabe, aguentar
e veja o que acontece.

1213
01:18:15,733 --> 01:18:18,485
[música rock animada]

1214
01:18:21,280 --> 01:18:22,823
- As pessoas ainda
tem toca-fitas,

1215
01:18:23,032 --> 01:18:24,533
você sabe, eles podem ir
tire a poeira do seu boombox,

1216
01:18:24,742 --> 01:18:26,285
ou, você sabe, [risos]
entrar no carro deles

1217
01:18:26,493 --> 01:18:27,912
e dirigir por aí
e ouça,

1218
01:18:28,120 --> 01:18:30,289
e é simplesmente bom.

1219
01:18:34,001 --> 01:18:35,628
[público aplaude]

1220
01:18:35,836 --> 01:18:39,048
Temos registros e
fitas à venda por aí

1221
01:18:39,256 --> 01:18:42,468
se alguém estiver interessado
nesse tipo de coisa.

1222
01:18:42,676 --> 01:18:46,347
- [Evans Nós superamos isso
período em que as fitas poderiam ter morrido,

1223
01:18:46,555 --> 01:18:50,184
estamos em uma era agora onde
suas lojas de discos independentes,

1224
01:18:50,434 --> 01:18:52,394
você se sente muito confortável
entrar e dizer:

1225
01:18:52,603 --> 01:18:55,314
"Onde está o seu, onde está
o suporte de fita,

1226
01:18:55,522 --> 01:18:57,024
"de onde consigo as fitas?"

1227
01:18:57,233 --> 01:18:59,860
Eu sinto que isso veio para ficar.

1228
01:19:00,069 --> 01:19:04,156
-1 quer dizer, não sei o que
o futuro é para cassetes, mas

1229
01:19:07,076 --> 01:19:09,411
Não vou jogar o meu fora.

1230
01:19:09,620 --> 01:19:12,581
[música eletrônica lenta]

1231
01:19:15,584 --> 01:19:19,421
- Uma estamparia, [resmunga],

1232
01:19:23,592 --> 01:19:28,264
carro esportivo, você
pode fazer tudo,

1233
01:19:28,472 --> 01:19:32,476
um caminhão basculante [risos],
pura nostalgia.

1234
01:19:37,439 --> 01:19:41,819
Mecanicamente nós fizemos
não apenas esses exemplos,

1235
01:19:42,069 --> 01:19:43,404
mas a ideia era, claro,

1236
01:19:43,612 --> 01:19:47,157
que você usa o
material disponível

1237
01:19:47,366 --> 01:19:49,493
e você faz seu próprio design.

1238
01:19:51,620 --> 01:19:54,164
Torna-se um hábito,

1239
01:19:54,373 --> 01:19:58,711
toda a minha vida eu tenho
percebi meus hobbies.

1240
01:19:58,919 --> 01:20:02,548
Se você tem um hobby, faça
isso e a melhor fonte

1241
01:20:02,756 --> 01:20:07,720
da felicidade é
fazendo o que você gosta.

1242
01:20:07,928 --> 01:20:10,931
[música de guitarra animada]

1243
01:20:30,075 --> 01:20:32,745
[aplausos do público]

1244
01:20:32,953 --> 01:20:35,456
- Comece sua própria banda!

1245
01:20:35,664 --> 01:20:38,417
[música lenta de guitarra]

1246
01:20:44,715 --> 01:20:46,508
- [Watt] E talvez seja isso
por que o punk surgiu,

1247
01:20:46,717 --> 01:20:50,304
por causa de coisas, você sabe,
como a experiência da cassete,

1248
01:20:50,554 --> 01:20:52,806
você poderia pegar as coisas
em suas próprias mãos,

1249
01:20:53,015 --> 01:20:55,642
você poderia escrever o seu próprio
história, pintar nossa própria imagem,

1250
01:20:55,851 --> 01:20:59,063
escreva seu próprio poema,
cante sua própria música,

1251
01:21:01,565 --> 01:21:03,150
e você não tinha
ser, você sabe,

1252
01:21:03,359 --> 01:21:06,111
nadando nisso,
poderia ser econômico.

1253
01:21:08,947 --> 01:21:12,409
- [Bola] Antes disso, era
apenas o cassete.

1254
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
[música lenta de órgão]

1255
01:21:15,454 --> 01:21:17,247
E se você não fez
pegue a mixtape,

1256
01:21:17,456 --> 01:21:19,875
que começou em fita cassete, então
você não estava ouvindo nada,

1257
01:21:20,084 --> 01:21:23,629
você não foi exposto
para rap,

1258
01:21:23,837 --> 01:21:28,550
então não, não estaria em lugar nenhum,
não estaria em lugar nenhum.

1259
01:21:28,801 --> 01:21:30,636
[aplausos do público]

1260
01:21:30,844 --> 01:21:32,846
- [Jurado] Onde eu acho
Eu ficaria sem a fita cassete?

1261
01:21:33,055 --> 01:21:33,889
Aqui não,

1262
01:21:36,016 --> 01:21:40,604
Eu não estaria aqui se isso
não fosse pela cassete,

1263
01:21:40,813 --> 01:21:44,733
não é tão louco pensar nisso?

1264
01:21:44,942 --> 01:21:48,278
- Daqui a 100 anos, e isso
é apenas a ideia do meu sonho molhado,

1265
01:21:48,487 --> 01:21:50,239
talvez, tipo, algum cara queira,

1266
01:21:50,489 --> 01:21:52,825
você sabe, ouça os mortos
Pergaminhos marinhos de alguma coisa

1267
01:21:53,033 --> 01:21:54,868
e é como, e
ele iria para esta prateleira

1268
01:21:55,077 --> 01:21:58,455
e disse, "Eureka,
nós encontramos",

1269
01:21:58,664 --> 01:22:01,375
e de repente o
a porta do passado se abre,

1270
01:22:01,583 --> 01:22:03,836
alguém tem que ser essa dor
na bunda cara que vai,

1271
01:22:04,044 --> 01:22:09,133
tipo, "Vou pegar uma cópia disso",
e prateleiras e diz,

1272
01:22:09,341 --> 01:22:11,885
e então eu sou isso
dor na bunda cara,

1273
01:22:12,094 --> 01:22:14,263
isso não é diferente
do que detectar trens,

1274
01:22:14,471 --> 01:22:16,181
mas tem uma batida.

1275
01:22:16,390 --> 01:22:19,810
[música eletrônica animada]

1276
01:22:26,859 --> 01:22:28,277
- Tem tipo,
centenas de fitas como,

1277
01:22:28,485 --> 01:22:29,862
assim como, no meu
chão, isso, você sabe,

1278
01:22:30,070 --> 01:22:31,864
tipo, eu vou morrer
antes que eu tenha uma chance

1279
01:22:32,072 --> 01:22:34,283
para ouvi-los todos novamente,
mas impede esses momentos

1280
01:22:34,491 --> 01:22:37,453
de morrer e os mantém
vivo para o futuro,

1281
01:22:37,661 --> 01:22:39,246
se o futuro os quiser.

1282
01:22:39,455 --> 01:22:42,541
[música de ópera invertida]

1283
01:23:25,417 --> 01:23:28,545
[música de ópera invertida]

1284
01:23:40,224 --> 01:23:44,311
[move-se lentamente
música eletrônica]

1285
01:24:03,413 --> 01:24:05,207
- Digital é tipo,

1286
01:24:05,415 --> 01:24:08,001
é um oi, como vai,
é quase insincero,

1287
01:24:08,210 --> 01:24:11,672
tipo, "aqui, pegue meu
CD-R,"” você pega meu CD-R.

1288
01:24:14,007 --> 01:24:16,635
-1 não consigo trabalhar ou
escrever ou algo assim,

1289
01:24:16,843 --> 01:24:19,137
ou foco quando estou ouvindo
para música digitalmente,

1290
01:24:19,346 --> 01:24:21,765
porque eu estou tipo, ah, eu
deveria pular essa música,

1291
01:24:21,974 --> 01:24:23,684
ah, essa música me lembra
outra música que eu quero ouvir,

1292
01:24:23,892 --> 01:24:25,269
eu deveria fazer um
nova playlist apenas

1293
01:24:25,477 --> 01:24:27,020
para a lista de reprodução
que estou ouvindo

1294
01:24:27,229 --> 01:24:28,939
enquanto estou fazendo
a próxima lista de reprodução,

1295
01:24:29,147 --> 01:24:31,525
você sabe, é como cigarros.

1296
01:24:31,733 --> 01:24:34,987
[música eletrônica lenta]

1297
01:24:36,280 --> 01:24:37,739
- Isso é uma selfie.

1298
01:24:40,951 --> 01:24:44,079
- [Entrevistador] Quem
te ensinou sobre selfies?

1299
01:24:44,288 --> 01:24:46,081
- Ninguém, acabei de ler,

1300
01:24:48,250 --> 01:24:49,293
ele existe.

1301
01:24:49,501 --> 01:24:52,963
[música eletrônica lenta]

1302
01:24:53,171 --> 01:24:55,090
- Eu deveria fazer isso,
tipo, toda semana,

1303
01:24:55,299 --> 01:24:59,011
aleatoriamente, basta soltar um
cassete em um vagão de trem.

1304
01:24:59,219 --> 01:25:01,138
Na verdade, faça-me um favor,
assista a este documentário

1305
01:25:01,346 --> 01:25:03,640
e depois pegar um trem
e deixe cair uma fita

1306
01:25:03,849 --> 01:25:07,227
por acidente e veja como
as pessoas reagem [risos].

1307
01:25:07,477 --> 01:25:09,813
- Ouvindo um Justin
O recorde de Timberlake foi apenas

1308
01:25:10,022 --> 01:25:12,524
apenas em cassete,

1309
01:25:12,733 --> 01:25:15,652
cara, você tem um
geração inteira

1310
01:25:15,861 --> 01:25:21,575
de meninas e jovens
meninos, mais meninas,

1311
01:25:21,783 --> 01:25:24,786
saindo e comprando
e procurando Walkmans

1312
01:25:24,995 --> 01:25:26,371
ou toca-fitas,

1313
01:25:28,665 --> 01:25:31,501
isso seria uma loucura.

1314
01:25:31,710 --> 01:25:33,170
Justin, se você está ouvindo,

1315
01:25:33,378 --> 01:25:35,589
você poderia fazer história [risos].

1316
01:25:37,966 --> 01:25:39,885
- [Entrevistador]
Tem um alto-falante.

1317
01:25:40,093 --> 01:25:41,219
- [Lou] Um palestrante?

1318
01:25:41,428 --> 01:25:43,221
- Uh-huh, ele grava áudio.

1319
01:25:43,430 --> 01:25:45,599
[Lou ri]

1320
01:25:47,392 --> 01:25:49,227
- Isso é loucura.
- Sim.

1321
01:25:49,436 --> 01:25:51,313
- Absolutamente louco.

1322
01:25:51,521 --> 01:25:54,733
[música eletrônica lenta]

1323
01:25:58,570 --> 01:26:00,322
- [Mulher] Bem,
esse é o fim deste filme.

1324
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
Assinando,

1325
01:26:02,449 --> 01:26:05,911
esses foram os filmes do Eric
empresa produtora constituída.

1326
01:26:06,119 --> 01:26:07,412
- [Criança] 13 goblins
pular para cima e para baixo,

1327
01:26:07,621 --> 01:26:09,247
13 bruxas gritando
para um pouco de comida,

1328
01:26:09,456 --> 01:26:11,124
13 gigantes gritando por comida

1329
01:26:11,333 --> 01:26:12,918
e 13 bruxas
gritando por comida,

1330
01:26:13,126 --> 01:26:14,586
13 goblins brincando
com a cabeça,

1331
01:26:14,795 --> 01:26:16,421
13 goblins bagunçando a cama,

1332
01:26:16,630 --> 01:26:19,216
13 goblins gritando.

1333
01:26:19,424 --> 01:26:22,260
[música de ópera animada]

1334
01:26:40,445 --> 01:26:42,447
- [Mulher] Quando Grammy
era uma garotinha,

1335
01:26:42,656 --> 01:26:45,200
minha mãe costumava cantar
eu essa musiquinha

1336
01:26:45,409 --> 01:26:47,285
para que eu pudesse lembrar meu ABC.

1337
01:26:47,494 --> 01:26:50,288
[música gospel lenta]

1338
01:26:54,501 --> 01:26:59,464
<i>A, B,,C,D,E,F, G</i>

1339
01:26:59,673 --> 01:27:04,970
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P

1340
01:27:05,178 --> 01:27:10,350
♪ Q, R, S e T, U, V

1341
01:27:10,559 --> 01:27:14,229
♪ W e X, Y, Z

1342
01:27:14,438 --> 01:27:17,190
[música gospel animada]

1343
01:27:17,399 --> 01:27:19,401
Agora, você poderia fazer
isso com o Grammy?

1344
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
Tente novamente. Você canta
comigo desta vez, ok?